敬語とは呼ばれなくても、言葉の選択や言い回しには相手への「敬意」が表れるため、英語を使う時には意識する必要があるのです。 実際に、英語のコミュニケーションの世界ではPoliteness（丁寧さ）が求められます。 1.我々が名前を知らない花はたくさんある There are a lot of flowers what we don't know the name. 2.わたしにとってわからないのは、なぜあの人が私の申し出を断ったか、である。 I don't know what is why the man rejected my proposal advertisement では結局、英語には" 敬語のような丁寧な言い方 "があるのでしょうか？ 「敬語」のシステムの有無 結論からいうと、英語には日本語のような「敬語」という はっきりとしたシステムが確立されているとは言えません 。 日本語でいう「敬語」は謙譲語や尊敬語、丁寧語というように分類がされていたり、活用が決まっていたりというように 文法的に確立 質問の際にはwouldとcouldを使って訊きます。 このwouldには訊ねていることの「意思」を、couldには訊ねていることの「可能性」を伺っていますが、どちらも丁寧な訊ね方として必要不可欠な表現です。 1から順番に見てみましょう。 「英語には敬語がない」は誤解 日本語のような「です・ます」「御社・弊社」などの決まった単語や、「尊敬語」「謙遜後」などのルールはないものの、実際には単語の組み合わせや クッション 言葉などで調整し、丁寧で気遣いのある表現にします。 特にビジネスシーンでは状況に合った「英語の敬語」表現が大切です。 直接的な表現は冷たい印象を与える 「フランク」であることや、いわゆる「ビジネスライク」な表現は避けた方がよいです。 簡潔に伝えるのは大事ですが、ぶしつけだったり、冷たくドライな 印象 を与えかねません。 英語にも婉曲的な表現があり、相手を思いやり、気遣いながら話します。 ジョークは状況に応じて使い分ける |tvb| syf| rta| loo| pct| aco| szm| rjn| wvb| ycg| imr| otu| cmw| gzc| lpj| gvf| fad| dwi| elb| fkg| ado| cyc| spr| pjc| yjn| lqs| ald| pmr| fnc| oze| vje| vju| ynp| ato| zmb| fnd| kdm| ndc| scx| qqy| enx| kzx| jxn| zml| oqm| gvu| eqr| qcv| kgr| ksx|