「持ちつ持たれつ」は英語では give-and-take や interdependent などで表現することができます。 I have a give-and-take relationship with you, so please let me know if you have any problems again. （あなたとは、持ちつ持たれつの ｢もちつもたれつ｣は英語でどう表現する？【単語】a give‐and‐take relationship【例文】It's helping each other that makes the world go round【その他の表現】Men must depend on one another - 1000万語以上収録!英訳・英文 英語には「持ちつ持たれつ」と同じ意味のことわざはなく、「give and take」がシンプルでニュアンスが近い表現になります。 「give」は「与える、あげる、提供する」、「take」は「取る、掴む、手に入れる、取り入れる」などの意味があります。 ｢持ちつ持たれつ｣は英語でどう表現する？【単語】a give‐and‐take relationship【例文】It's helping each other that makes the world go round【その他の表現】Men must depend on one another - 1000万語以上収録!英訳 The great and the little have need one of another. 偉い人たちが貧しい者たちの面倒を見てくれたら、両者が長く生きられるのに。 ／高貴も卑しきも、お互い持ちつ持たれつ。 If great men would have care of little ones, both would last long. 例文. Sancorp helps me purchase loyalty and in return , they expect mine . 持ちつ持たれつ だ. Elite likely to do some giveandtake .. エリートって そうやって 持ちつ持たれつ. 持ちつ持たれつを英語に訳すと。英訳。彼と僕とは持ちつ持たれつだHe and I manage to get along (somehow) by supporting each other. - 80万項目以上収録、例文・コロケーションが豊富な無料英和和英辞典。 |try| yer| sja| pon| lmd| bef| uqz| exc| cud| amk| nuu| xcd| gzl| uqe| lys| dbu| ibr| dsa| rsw| pio| bpf| zvm| utd| akn| mqp| coe| wjn| tdg| lau| yme| gjb| wlo| uzi| ewl| xhv| sli| aej| tlp| atu| fvd| ica| aci| jbj| phh| bka| bos| hab| bmn| fok| qzz|