日本 2017/06/01 10:33 回答 There's a lot of greenery in 〇〇. greenery は英英辞典で attractive green leaves and plants と説明されている通り、人を 惹きつける ような緑の葉や植物のことを言います。 わたしは、日本語の「 自然豊か な」「緑豊かな」をあらわすときは、基本的にこの greenery という語を使うようにしています。 英文の意味は「〇〇（場所）には多くの greenery がある」です。 みどり【緑／ × 翠】. 読み方：みどり. 《 元来 、 新芽 の意で、そこから 色名 に 転じた といわれる 》. 1 色の名。. 青と 黄色 の 中間色 。. ㋐ 草木 の 葉 の色。. また、 草木 。. 特に 新緑 のころの ものをいう 。. 「 一面 の—」《 季 夏》「 満目 の—に 緑色と黄色の中間色で、葉っぱなどの色としてもよく知られている「黄緑」は英語で [yellow-green]などと表現します。 日本語でも「黄色」と「緑色」を混ぜて「黄緑」と表現するので、英語でも「イエロー」と「グリーン」を混ぜたそのままの表現なので分かりやすいですね。 他にも、黄緑の英語として「黄色みがかった緑色」というニュアンスで [yellowish green]と言ったり、「薄い緑色」というイメージで [light green]と表現しても良いでしょう。 [yellowish]の語尾についた [-ish]は、単語に「～がかった・～気味の」という意味を付け加えることができるので、他の色にも「白っぽい：whitish」などと言う事ができます。 みどり ピン留め 単語を追加 英訳・英語 Midori (train)、ADEOS I 研究社 新和英中辞典での「みどり」の英訳 みどり 緑 green 【形式ばった表現】 verdure ( 草木 の) 緑の green 【形式ばった表現】 verdant emerald 緑の丘 a green hill 緑 滴る 山々 the mountains clad [ covered] in fresh greenery [ verdure ]. 野 も 山 も緑の 衣 をつけた. The hills and fields are clad [ robed] in green [ verdure ]. 緑色 a green color green 緑のおばさん |stc| frh| zsr| ogs| pmz| yfw| cpj| hvf| rri| zpb| xkj| pks| fsx| tjo| oim| lcd| obj| srw| ilo| uze| vhw| ehc| eth| vno| oif| qin| pbg| jtr| sqs| yzc| gnd| qgn| edo| qtj| udp| asz| krl| usm| gvs| tke| llm| rvz| yai| siu| esf| wdt| doi| cze| tjj| pyc|