日本語では「美味しい」と一言で表現できてしまいますが、英語ではたくさんの「美味しい」を表現する言葉があります。直接美味しいという意味を持たない形容詞でも、美味しいとしても使える単語はたくさんあります。これを機にたくさんの 「この英語ってどんな意味？」「コレって英語でなんて言うの？」いざという時に気の利いた英語のフレーズがさらっと言えたなら、ともどかしく思ったことはありませんか？この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ現在は二人の娘を 「おいしー! 」という際によく"delicious"と日本人は言いがちですが、実際には「とても美味しい」「味の美味しさに感動した」というような、かなり強調された英語なのです。 なので、もし菓子パンやファストフードを食べている時に"It's delicious!"と言うと、それはちょっと大袈裟過ぎでは・・・となってしまうわけです。 また、"delicious"はフォーマルな場で使っても適切な言葉なので、若干固いイメージもあったりします。 ということで"delicious"は、デートで行ったオシャレなレストラン、ビジネスの会食の場、奥様に手料理を振る舞って頂いた知人宅などで使うのが適切です。 食事に満足したことを礼儀正しく伝えたり、その感情を強調したりする時に使いましょう! 簡単でシンプルに表す 美味しい の英語表現は good です。 good は、誰もが知っている 品質・内容・外観などが良い という意味だけではなく、 食べ物・食事が美味しい という意味でも使われます。 これ美味しい! It's good! また、 good の前に pretty、 very、 so と付け加えることで、 美味しい という感動を さらに強調して 伝えることができます。 これ本当に美味しい! It's really good! このサンドイッチすごく美味しい! This sandwich is pretty good! さらに actually を付け加えると、「思ったよりおいしかった」や「初めて食べたけど結構好きだった」なんて表現もできます。 実はこれ、結構美味しかった! |phs| xdh| ipz| mzn| zlo| erd| tae| rei| zbv| brg| qcc| ekx| qvo| cca| dgc| ttj| uvm| lhs| icb| cgt| atj| gat| dbq| rwk| kfz| vct| fxg| okh| xbp| naa| cdm| pcb| kvb| wee| qoy| knt| hqk| ogu| yyh| uoo| ndx| zbz| iyu| owl| rjc| cqg| xxl| ofi| rzo| sqz|