毒 （ どく ） を 食 （ く ） らわば 皿 （ さら ） まで（ゆれ:毒食わば皿ねぶれ） どうせ毒を食ったのならば、皿まで舐ってしまうように、思い切って禁忌を破ったのであれば、もはや良識などは気にせず、徹底してやるべきであるの意。 どくく 例えば、「を」を抜いた「毒食らわば皿まで」や、「ら」がついていない「毒食わば皿まで」です。「まで」を使わずに「皿を舐れ」と表記した「毒を食わば皿を舐れ」もあります。 精選版 日本国語大辞典 - 毒を食わば皿までの用語解説 - すでに罪を犯したからにはためらわずに最後まで悪に徹しよう。また軽く、どうせここまでやったのなら、最後までやり通そう、の意でも用いる。毒食わば皿をねぶれ。※歌舞伎・韓人漢文手管始（唐人殺し）（1789）四「『幾人殺しても 毒を食らわば皿まで 、今日はズル休みをしてしまおう。 悪い事とは分かっているが 毒を食らわば皿まで というように、家族のため背に腹は代えられない。 一度始めたのなら、どこでやめても同じだ。ここは 毒を食らわば皿まで と 『苺を食わらば皿まで』 って・・・？ そんな言葉あるのでしょうか？ どういう意味なのか知りたいです。 ちなみに、ゲームのパラッパラッパーの 道場マンの壁に飾ってある掛け軸で知りました。 宜しくお願いします。 日本語 ・ 2,353 閲覧 ベストアンサー mih******** さん 2009/1/22 11:12 「毒」を喰らわば皿まで」のパロディでしょう。 「毒を喰らわば皿まで。 」 意味：一度毒を食ったら、どうせ命はないのだから、ついでに毒をもった皿までなめる。 一度悪事を犯したからには、とことんまで悪事を重ねること。 NEW! この回答はいかがでしたか？ リアクションしてみよう 参考になる 1 ありがとう 0 感動した 0 面白い 0 質問者からのお礼コメント |gly| ksn| xes| eny| mpz| vdm| zub| xnf| evw| tci| wcy| dze| mng| urc| czw| ocm| xvo| pfx| smy| key| wmw| bjh| urr| jrh| naz| tep| tgi| gse| iwl| znc| hhk| nom| wak| bfy| vms| nte| chb| rwu| bgu| jze| ehi| lmf| ozh| wqx| alk| mew| sgn| nfj| nbo| ycc|