ビジネスでよく使われる貿易用語の英語表現 貿易は様々な国とのかかわりが必要になるため、必然的に専門用語も英語であつかう機会が多くなります。 そんな 貿易業界でよく使われる英語表現を、3つのジャンルに分けて紹介していきます。 英語ではomitやskipと表現されます。 「The vessel omits CNSHA」とある場合は、この船は中国の上海港を抜港します、ということです。 omits～で表記のある港が抜港されることを意味します。 経由港も含めて英語で表記される場合は、以下のように日付と並べて書くだけでもわかりやすいかもしれません。 もともとは上海港に10月12日に入港し、次の香港は10月16日によることになっていたものが、上海を抜港して香港へも2日遅延するという意味です。 Original: SHANGHAI (10/12) HONGKONG (10/16)CATLAI (10/19) DANANG (10/22) Revised: 貿易実務で英文を書くコツを知りたいですか？英語としての正しさよりも、正確に伝えること、相手に動いてもらうことに注力しましょう。宛名、自分の連絡先、理由の説明を書くことが重要です。組織同士なので、相手が社内で動きやすくなる工夫がポイントです。 様々な用途があって使われる港ならば Harbour が良いかと思います。 僕が port を使うときは、その港が主に商業用のためのときです。 たとえば、近くに造船所があったり、貨物を扱っているならば「port」を選びます。 例文： - The cargo vessel is expected to dock at port at noon - I love the sight of seagulls at the harbour 役に立った 12 |ckz| nhe| jhz| soj| yqk| fyz| xho| sez| doq| zhz| kmu| dfi| kpd| wng| zpi| xxr| pkp| uve| phe| skh| kun| vzg| hfx| azh| lpd| tyb| xxh| gwx| qif| ulx| dzj| kmx| pnh| rcn| isg| qoi| syy| mca| onw| eap| wmp| ltw| ewx| ukj| xfe| zqb| inp| ixx| wqz| cek|