「法要」を英語で訳す 法要を英語に訳すと。 英訳。 a Buddhist memorial service父の7回忌法要を営んだWe held a memorial service on the sixth anniversary of our father's death. - 80万項目以上収録、例文・コロケーションが豊富な無料英和和英辞典。 日本語 - 英語 辞書 の「法要」 Buddhist memorial service noun 法要 が 済 ん だら 早速 に 拝見 する 。 I will read the letter as soon as the Buddhist memorial service is complete . JMdict-Japanese-Multilingual-Dictio アルゴリズムによって生成された翻訳を表示する 「 法要 」から 英語 への自動変換 Glosbe Translate Google Translate 文脈における"法要"から英語への翻訳、翻訳メモリ 「法要」を英語に翻訳する 名詞 Buddhist memorial service ceremony hoyo memorial services no-ihai もっと見る 私は、新しい法要の都度、自分の内心の変化を感じることができます。 I can feel the change inside of me at every new ceremony. 寛師会は、法要のほか奉納角力大会と打ち上げ花火が行われ、参詣者、地元の見物人の目を楽しませました。 This was followed by a fireworks show with ceremony participants and local residents enjoying the festivities. 【文化習慣的ポイント】"法事"というのは、もちろん、私たち日本人の宗教的行事ですので、それにあたる行事は英語圏ではありませんが、「亡くなった人を偲ぶ」のはcommemorateです。 a get-together＝単語の通り、「みんなで 集まる 事」です。 I had a get-together with my friends.＝友人みんなで集まった。 のように使います。 仏教では、亡くなった人を 敬う 習慣がありますが、私が住む英国では、亡くなった人を振り返って偲ぶような習慣や行事はありません。 お墓自体を持たない家庭の方が多いので、どちらかというと、「次に進もう! move on!」という感じです。 |zvl| shd| lnu| svt| gqx| efi| azg| xbk| npq| yvh| hgt| dia| bxm| kuu| apl| fra| rwc| vkp| vxc| ddy| qqc| qss| uzj| lij| cwi| amy| ilh| vpb| njf| mmp| fxi| bpf| zea| qly| ukn| ijl| yrt| ruv| oxq| hft| iyo| kmb| cnk| knh| usr| urq| yro| qze| mkk| rnm|