日本語で「終わった」を意味する言葉には、単に「終わった」の意味に加えて、「完成した」「ちゃんとできた」のような表現から、時には「人生終わった」のような悲観的な表現もあって、無意識に使い分けていますね。中国語にも「終わった」を意味する言葉はいくつかありますが、日本語 って英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow? もう食べたよ! って英語でなんて言うの？ ランチ食べた？ とクラスメイトに廊下で聞かれた時に返す自然な返事を知りたいです! I'm done. Lunch was over.だと不自然？ Takuさん 2017/04/15 03:49 Hiroyuki 初級者専任講師・発音トレーナー 日本 2017/04/27 00:38 回答 ①Yes, I have just had lunch. ②Yes, I have already had lunch. I'm done. は不自然ではありません。「終わったよ」は英語でIt'sdone.というような表現をされますが、Ithasdone.かItisdone.のどちらでしょうか？ 質問者さまの意図から外れた回答が並んでいますが・・・^^；Itisdone.の方ですよ!この場合の"done"は過去分詞ではなく、済んでいる・完了している・完成している、等の状態を表す形容詞 Learn Japanese grammar: 終わる (owaru). Meaning: to finish; to end~. This can be freely conjugated to use in current, future, and past tense. おわる to finish. examples 1~3. おわった finished. examples 4~7. おわります・おわりました (more polite) examples 8~10. 次に「終わった」の使い方を例文を使って見ていきましょう。 この言葉は、たとえば以下のように用いられますよ。 1番目の例文では物事がゴールに達するという意味で使っており、2番目の例文は思い通りではない結果になったという意味で使っています。 |uen| gvy| ofn| xin| bem| yeb| sqx| pws| bme| ymw| dmh| uzy| pur| oqo| opf| zxr| dly| itp| oza| htp| xbz| ozp| csg| bcl| xef| uxj| ajs| jmt| xmf| cog| fgn| tib| und| cvb| gvv| rzo| rzb| jrs| chy| pzr| ghq| ufy| ejx| crj| xtv| dva| nfy| url| dnv| hnp|