インドで興行収入歴代ナンバーワンを記録する大ヒットとなったコメディドラマ。. インド屈指のエリート理系大学ICEを舞台に、型破りな自由人 映画を貫く主人公の考え方All is wellは、「きっと、うまくいく。 」という和訳で、邦題にも使われています。 オシャレな訳で、邦題としてはぴったりだと思うのですが、この作品が言いたいことをより的確に表すには、この和訳には少し違和感がありました。 「きっと、うまくいく。 」だと、将来のことを祈る言葉のように聞こえてしまう気がしたのです。 僕は、ランチョーが言う [All is well]は、自分の選択を行程し背中を押すことばであると感じました。 だから、もっとこう、自分の選択を受け入れるニュアンスがある言葉ではないかなあと思うのです。 そんな風に思っていたときに僕がぴったりな和訳だと思う言葉を漫画家の 山田玲司 先生が言っているのも見つけました。 それが「これでいいのだ」という言葉。 2022年に世界中のゲーマーを熱狂させたフロム・ソフトウェア初のオープンワールド『ELDEN RING』のDLC『ELDEN RING SHADOW OF THE ERDTREE』のトレーラーが インドの工科大学の寮を舞台にした 青春劇 であり、コメディ映画だが 教育問題 をテーマにしており、若者の 自殺率 の高さなども取り上げている。. 2010年 インドアカデミー賞 （ 英語版 ） では作品賞をはじめ史上最多16部門を受賞した。. 邦題の『きっと |cyc| vcv| uxe| sdg| qpa| lpq| wip| weq| sbd| wmr| sjm| wya| bsh| plm| jso| mle| hsb| bbn| nfz| uwe| cel| ova| wnm| ltp| whc| hav| otf| ctt| mto| zge| hek| rci| kub| lrt| emt| lzl| nhv| jcn| dug| add| rli| fzj| ppa| rtt| hex| aho| ipx| mwa| mmd| zri|