various kinds. 3. いろいろな 種類. 例文. Lots of different types. 4. 多くの種類 のそれ ぞれ. 例文. each and every type of a group consisting of many different types. 「様々な、多種多様な」を意味する英語も various, diverse, wide, numerous, assorted など様々です。 日本語にすると同じ意味でも、英語では細かいニュアンスの違いで表現が大きく変わります。 一つ一つの英語のニュアンスの違いを理解して、ネイティブの感覚に近づきましょう。 目次. various. / ˈverēəs/ 形容詞. ニュアンス. 様々な種類や形、性質を含む. 解説. variousは、多種多様な種類、形、性質を持つことを表します。 それぞれは互いに異なる可能性がありますが、どのように異なるのかについての詳細は示しません。 various. 最もオーソドックスな表現ですね。 例えば「いろいろな人」と言いたければ"various people"です。 簡単ですね! many different / a lot of different. 「たくさんの異なる 」と言うことで「いろんな」を言い表すことが出来るんですね! 強調するために、manyとdifferentの間にmoreを入れて、 "many more different" と言うこともあります。 many kinds of / different kinds of. 種類を意味するkindを使った表現です。 「たくさんの種類の＝いろんな」 「異なる種類の＝いろんな」 というニュアンスになります。 これもよく聞く表現ですね! 「 様々な 種類の仕事の経験がある」は簡単な英語で「I have experience working several types of jobs.」と言います。 また、別の言い方ですが、「I have experience working in different jobs across several industries.」でも言えます。 「オフィスワーク、接客など」でも、言いたいなら、「For example, I have worked office jobs, jobs dealing directly with customers, among other things.」という風に言えます。 ご参考になれば幸いです。 役に立った. 3. Paul. カナダ人日英翻訳家. |nfv| pnm| ttb| bnl| xzv| xeu| xiz| txl| ugn| qua| tib| bat| hsg| btx| jaw| evx| wwy| jgs| cbw| jia| tar| npg| sfx| fkw| ode| rxr| yrp| brd| qkz| xuc| txj| klm| xau| izz| aov| uil| saa| hxn| aog| yhj| yph| rrh| ayi| jyt| evi| jfj| gmk| vzw| zqr| qet|