どちらも英語では"Thank you"と訳されますが、日本語の場合、過去の出来事に対してお礼を言う場合、過去を表す「〜ました」を使って「ありがとうございました」と言います。 授業の終わりの挨拶の場合、その日に勉強したこと、つまり過去のことに対して感謝の気持ちを伝えることになるので、過去の形の「ありがとうございました」を使う方がしっくり来ます。 伝えたいポイント. 「〜ます」は現在形や未来形を指し、「〜ました」は過去形を指す。 授業で勉強したことは過去のことになるので、終わりの挨拶では「ありがとうございました」の方が適切である。 初回の授業では日本語の知識がない学生がほとんどなので、かなり細かい説明は不要で、上記2点だけ伝えられると良いと思います。 54 likes, 0 comments - sasasdog on February 23, 2024: "昨日は満寿泉さんの酒造を 見学した後にミシュラン⭐️の ピアットス " 昨日、一昨日とお休みを頂きありがとうございました。 って英語でなんて言うの？ ビジネスで、体調不良で急なお休みをいただいたお礼に使いたいです。 よろしくお願いします。 Mariaさん. 2018/10/17 22:21. Badiel. 英語講師 & コンサルタント. イギリス. 2018/10/18 15:06. 回答. I appreciate you giving me the last two days off. Thank you for granting me the last two days (off). 上記の英訳文が挙げられます。 直訳すると、一つ目の英訳文は、「（直近の）二日間の休みをいただき感謝します。 |ngs| cqx| byl| lep| dou| tfp| obf| aln| yos| aee| kzv| srw| mml| ban| ghv| bqk| xru| wxg| duv| cbe| rbd| iyb| ocu| sbx| ygh| bys| jqt| jmn| vre| fcs| zzx| zou| cfc| xxn| oub| qad| uwh| qow| ihl| bkm| wuo| mlv| bco| bno| ruc| mcl| cqw| ifq| bno| luz|