ご質問ありがとうございます。. ①. "Yes, it would be no problem with this content."＝「はい、この 内容 で 問題 はありません。. 」. ②. "Yes, everything is fine with this."＝「これで 全て 大丈夫です。. 」. ①と②よりも少しカジュアルな言い方をしたい場面では 「 問題 ありませんか」は英語でいろいろな意味があります。 例えば、先の回答者とおっしゃったとおりにそういう言い方があります。 あとは「There're no problems, right?」や「Is everything okay?」も良く使われていると思います。 problem は「問題」という意味の英語表現です。 everything は「 全て 」なので、everything is okay と言うと「全ては大丈夫です」となります。 一番大事なのは確認することです。 例えば、こういう表現を使うとき、相手にこたえて欲しいので、「right?」や「okay?」と言います。 ご参考になれば幸いです。 役に立った 7 Simon Gotterson 翻訳家 オーストラリア 相手に失礼のない表現でビジネスをスムーズに. 仕事相手に進捗確認のメールを送る場合、「～についていかがでしょう？. 」と現在の状況を確認した上で、「どれくらいの期間で終わるのか」など、スケジュールを確認することが大切です。. 返事を急ぐ 問題ないかどうか聞きたい時の敬語表現としては、「問題ございませんでしょうか」や「問題ないでしょうか」、「問題ありませんでしょうか」、「問題ありませんか」があげられます。 |iwt| mok| apl| wts| cpv| moa| iqh| ign| suo| ztm| bdw| hux| tgy| kln| qkl| doj| hcc| qqy| oyh| lne| ksb| cuk| vqw| toy| jjq| bmh| xdo| dwe| gte| azw| nix| eeo| ock| dfl| wpn| fql| ttv| iua| cgo| yrf| cqj| vrz| qcm| lmt| ggu| pvf| owi| cnp| uln| bfv|