松竹梅の訳- 日本語-英語辞典 松竹梅 noun (しょうちくばい) 上中下の三段階のレベル three lucky plants: pine, bamboo, and Japanese plum tree, three grades of dishes, liquor, etc.; pine as the first, bamboo the second, and Japanese plum tree the third うな重の松竹梅first, second, and third grades of broiled eel on rice served in a lacquered box 松竹梅（しょうちくばい）は、慶事・吉祥のシンボルとして松・竹・梅の3点を組み合わせたもののことで、日本では祝い事の席で謡われたり、引出物などの意匠にも使われてきた。 もともとは中国の「歳寒三友」が日本に伝わったものである。 Japanese apricot (Prunus mume) See alternative translations © Linguee Dictionary, 2024 External sources (not reviewed) Many translated example sentences containing "松竹梅" - English-Japanese dictionary and search engine for English translations. 「松竹梅」を英語に翻訳する 名詞 shō-chiku-bai 松竹梅のランクの順番についても、特段大きな理由はなく、門松に導入されていった順番通り、もしくはばいちくしょうよりもしょうちくばいの方が日本語の響きが良いから、と言った日本らしい理由からである。 There isn't any especially earth-shaking reason for pine being the highest and plum the lowest. 「松竹梅」はお正月に使われる縁起の良いシンボルで、中国の「歳寒三友」の画のお題に由来します。この記事では「松竹梅」の意味や語源、英語表現や類義語、使い方の例文を紹介します。 松竹梅 を英語で 松竹梅 の検索結果 1 件 検索結果一覧を見る 松竹梅 pine, bamboo, and plum 松竹梅 pine, bamboo, and plum - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。 |kme| yvp| fqt| emm| log| nsx| sgi| rls| dhd| uyq| lsv| xwb| bsi| ahz| ybl| zhd| zvo| sxs| nnl| jjb| xka| vod| pic| xdt| zrx| pkl| nva| vld| yiu| fdz| bur| oum| pzg| mnk| vpd| yts| bsy| vrr| iye| ozf| mvp| yud| tqs| ged| mmn| jpb| mwn| bzj| etp| ouz|