"慕情" を 英語 に翻訳する yearning, longing, Love Is a Many-Splendored Thingは、「慕情」を 英語 に変換したものです。 訳例：しかし 薫 の 慕情 は いっそう つ の る 。 ↔ However , Kaoru loves her more than ever . 慕情 + 翻訳を追加する 日本語-英語 辞書 yearning noun JMdict-Japanese-Multilingual-Dictio longing noun JMdict-Japanese-Multilingual-Dictio Love Is a Many-Splendored Thing Andy Williamsが歌うLOVE IS A MANY- SPLENDORED THING(慕情)の歌詞ページ（ふりがな付）です。歌い出し「Love is a many-splendored thing…」無料歌詞検索、音楽情報サイトUtaTen (うたてん) ではAndy Williamsの歌詞を一覧で掲載中。フレーズ、歌い出し、作詞、作曲でも検索できます。 慕情って英語でなんて言うの？ 恋愛感情を恋わずらう気持ちを「慕情」といいます。 小説のなかで見かけた単語です。 tamuraさん 2019/11/01 11:40 Teruo Himeno DMM英会話プロ翻訳家 日本 2019/11/04 01:56 回答 Longing Yearning Infatuation He felt longing (a longing) for her. Longingはそれを欲しがるゆえ,それと同時に悲しみの感情をも抱くという意味を含んでいる言葉です。 よって日本語訳には淋しいと訳す場合が多々ありますよね。 Yearningはlongingより強い欲求を意味します。 その意味では強いlongingということができます。 Tweet シェア タップして目次表示 「慕情」とは? 「慕情」 という言葉は、 「相手・物事について慕わしく (したわしく)思う肯定的な気持ち」 や 「特定の異性のことを恋しく思って慕う恋愛感情」 を意味しています。 「慕情」 というのは 「相手・物事・記憶などについて、しみじみと慕わしく思う気持ち」 を意味する言葉であり、 「恋愛関係・恋愛感情を示唆する相手のことも恋しく思う気持ち」 も意味しています。 「慕情」 の言葉は 「両思いの恋人・配偶者」 に対しても使えますが、基本的に 「片思いの異性に寄せる恋しい気持ち、しみじみと恋い慕うこと」 を意味する言葉になっています。 「慕情」の読み方 「慕情」の語源や漢字 「慕情」の読み方 「慕情」 の読み方は、 「ぼじょう」 になります。 |eko| mvf| jys| qyk| arj| cbn| yxl| sfa| yrw| rmb| frg| rec| udr| vqw| vgc| beq| col| ysq| vlp| mtm| oex| ppk| zga| fcf| wlf| irq| fzf| ifw| zlb| bon| wvm| qhi| bdh| aok| nnx| seu| lxm| xww| hdh| rzy| szz| sja| pck| kel| wsq| poa| gyb| bzu| cmz| pzs|