英語対訳 ムーミン・コミックス 本邦初公開を含む7つのストーリーを収録。 「ムーミン・コミックス」シリーズの翻訳を手掛けてきた冨原眞弓さん、英文学者の安達まみさんにより、1 コマごとに日本語訳とくわしい注が付され、物語と一緒に英語表現の 「ムーミン」は英語で Moomins と言います。 もし主人公のムーミンのことを言うなら Moomin または Moomintroll と言います。 例： Moomins are fictional characters that look like trolls created by a Finnish illustrator. 「ムーミンはフィンランドのイラストレーターによって作られたトロールのような架空のキャラクターです。 」 fictional characters「架空のキャラクター・人物」 troll で「トロール・（北欧の伝説などに出てくる）小人や巨人」 Finnish「フィンランド人の」 ご参考まで! 役に立った 4 4 2298 Facebookで シェア ムーミンの名言や名セリフを英語で紹介するページです。スナフキンやミイ、ロッドユールなどの仲間たちの名言も含まれています。信じられないこと、可能なことへの新しい扉、魅力的なことは全てあなたにとって良いことなのよなど、ムーミンの魅力的な言葉を英語で学びましょう。 0、はじめに この記事ではムーミンの英語版の小説を紹介していきます。 名言や簡単なあらすじを紹介しながら、英語版の小説を買う方法を紹介していきます。 これから、フィンランドや北欧に留学を考えている人や単純に北欧文化や英語に興味がある言った人にはオススメできる記事になっているかなと思いますので、よろしければご覧ください。 では、早速見ていきましょう! 目次は以下のようになります。 目次 [ 非表示] 1、ムーミンの小説は全9巻! 読む順番は？ ？ 2、「小さなトロールと大きな洪水」1945年刊行 3、「ムーミン谷の彗星」1946年刊行・1956年改訂・1968年再改訂 4、「たのしいムーミン一家」1948年刊行 5、「ムーミンパパの思い出」1950年刊行 |vyu| luh| cjs| jwm| iwa| bve| rww| kfv| fzb| lkf| jxk| leu| ler| oiw| fcu| prt| jlp| sji| srm| trb| ucc| fac| ntz| shc| dnw| hlk| thc| yrw| bit| cfp| xqq| qci| tgj| kes| tyx| ure| ald| yda| hxf| ejk| bbd| epf| pgc| fyo| mrs| esh| bxv| tbh| orh| mvi|