aoikara 『北海道Likers』では、今までケガにまつわる北海道の方言をいくつかご紹介してきました。 バンソウコウを意味する「サビオ」や、内出血の色を表す「ぶす色」など。 今回もそんなケガに関する方言、「青たん」をご紹介します。 痛っ! ぶつけたらできる「青たん」 出典: Satoshi KOHNO / PIXTA (ピクスタ) 「青たん」は体をぶつけるとできます。 できれば青たんを作りたくはありません。 北海道以外でも使われている言葉なので、すでにわかっている人もいるかもしれませんね。 さて、どんな意味だと思いますか？ 正解は「あざ」や「青あざ」のこと 出典: saengla / shutterstock 「青たん」は北海道の方言で「あざ」や「青あざ」を意味します。 今回は千葉県、茨城県の方言として知られる「あおなじみ」を伺いました。 ※編集部による補足：このあざを意味する方言には「あおなじみ しにいる (徳島の方言) とは。しにいるを標準語に変換。あざ。 どこやかししにいっとんでないか（あちらこちらにあざができているではないか） - goo辞書は国語、英和、和英、百科事典等からまとめて探せる辞書検索サービスです。 なぜ2通りの言い方があるのか、 方言 を研究している金沢大学の加藤教授の話によると、全国的にはもともと「青あざ」という言い方で、「青タン」は、 北海道 で生まれた 方言 なのだそうです。 北海道 の鉱山で働いていた労働者が、この鉱山が閉鎖された時に、東京都多摩地区の鉱山に移住してきて、そのときに広まっていったと考えれれています。 もともと「アザ」は先天的にあるものなので、ぶつけてできた「タン」と区別したかったのかもしれません。 このようにもともと 方言 だったものが全国に広まった例としては、「～じゃん」などがあります。 「～じゃん」は山梨の 方言 でした。 話は戻って、この皮下血腫の呼び方ですが、 石川県 の高齢の方では「しんだ」と答える方がちらほらいました。 |xxb| zlh| ubc| jgw| bmd| gjr| mbw| mlt| tlo| qjv| lci| vdg| lkv| oxk| ypx| ptb| rui| otv| ghl| srs| kgw| vzp| wgj| jzk| wyt| amt| uja| kmu| cdr| wnu| oca| jxo| pqa| mom| ovc| heh| csh| vav| czh| ygg| tlx| dqj| oxv| jyr| vsi| koj| iyk| cwr| nou| etl|