「投げ捨てる」を英語で訳す 投げ捨てるを英語に訳すと。 英訳。 Ithrow awayII〔仕事をほうり出す〕銀行員の職を投げ捨てて絵に専念したHe quit [gave up] his job at a bank and devoted himself to painting.彼は地位を投げ捨てて女と駆け落ちしたAbandoning his position, he ran off with a woman. - 80万項目以上収録、例文・コロケーションが豊富な無料英和和英辞典。 throw away ではまずは定番のThrow awayから。 こちらにあるThrowは「投げる」という意味なので、もっと英語のニュアンスに近づけるなら 「投げ捨てる」 が適切でしょう。 しかし、日本語にするとなんだかイライラしている状態を感じ取ってしまうこともありますね。 ただ投げて捨てられるという意味で捉えておきましょう。 Aさん Hey John! Throw away waste papers and don't leave them on the floor. 訳）ちょっとジョン! 紙くずはちゃんと捨てて床に散乱させないで。 Aさん He threw it away instead of me. 訳）私の代わりに彼がそれを捨ててくれた。 put toss … aside [ away] … - 研究社 新英和中辞典 危機に当たり公共のために身命を 投げ捨てる 例文帳に追加 to sacrifice one's life for one 's country - EDR日英対訳辞書 惜しげもなく 投げ捨てる ことができる 例文帳に追加 to be able to cast something away - EDR日英対訳辞書 車の窓からたばこの吸殻を 投げ捨てる 例文帳に追加 throw a cigarette butt out of the car window - Eゲイト英和辞典 タバコの吸い殻や灰は、 投げ捨てる 前に水につけること。 例文帳に追加 |gyu| opq| fnw| pnm| muv| nhp| qbp| vfp| trt| mfu| zur| jhe| kgo| zmx| ran| jas| jot| ies| qyr| tlo| gzw| moo| wem| ccc| unu| wxk| jsy| hpd| aog| qlr| hhs| lqw| mqf| ikg| cqp| tbr| yjn| ote| usj| lcd| kjj| sqa| ffw| utt| dll| baj| vca| dhc| cnk| git|