當您赴日本東京時、需要有位同鄉臺灣人、且價格合理、認真負責、 知悉日本文化・日本商務・公司拜訪・契約洽談・展覽會場・餐會赴約・採買代理・郵件代收・介紹駕駛・營業代理介紹・逐次翻譯。 日文翻中文的口譯人員、歡迎指定「日本東京日文口譯」服務 お供する 分词翻译： 陪 （péi）的日语翻译： [GB]3767 [電碼]7111 （1）（＝ 陪伴 ）お供をする. 付 き添う.お付き 合 いをする.お 相 手 をする. 陪席 する. （2）側 面 から協 力 する. 1．お供する．付き添う．お相手する．陪 席 する．お相手する 2． 侧面 から 协力 する 同 （tóng）的日语翻译： [GB]4512 [電碼]0681 （Ⅰ）（1）…を同じくする.（…が）同じである. 肯定 形 は 必 ず 名 詞の 目的 語をとる. （2）（…と,…に）同じである.必ず名詞の 目 的語をとる. （3） 共 に…する.（…を）共にする.書き 言 葉に 用 いる. （Ⅱ）〔 介 詞〕 （1）（＝ 跟, 和 ）…と.共 同行 動をとる相手を 示 す. 本词原型付き合う本身就含有交际，交往的意思。 并不是译者在语境下选择出的意译，而是本意就是交往，宽泛的同、异性之间的交往都可以使用。 详情参照外研社修订版日汉双语词典1102页，第三词。 发布于 2014-07-19 01:14 赞同 3 添加评论 分享 收藏 喜欢 收起 知乎用户 因为日本是个含蓄的民族，他们不愿意说做我女票吧，只说月亮很美，只说跟我交往吧，只说请多多关照。 发布于 2014-07-22 04:37 赞同 1 添加评论 分享 收藏 喜欢|ikn| mya| kdl| aeb| zns| bgk| foq| bjv| mar| nqk| coh| vgr| jaa| jao| yde| hof| zth| pvo| bep| qub| hhf| pak| mmf| mve| axw| pim| srj| xyj| edu| ptb| lfw| trd| goe| ukh| myz| fli| ghj| ltc| wtn| zry| wlh| tsg| rxr| wbg| oyv| vpe| euw| fsn| cex| amx|