英文の見出しやリストのナンバリングにルールはある？. Designcraft | デザインクラフト. 2023年6月13日 23:03. 日本企業のビジネス文書や公的な文書には、見出しや小見出しの頭に番号が付いているものがよくあります。. 小見出しの階層が多い文書だと ナンバリング（英: numbering）は自然数から対象の 集合への対応付けをいう。 Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。 「番号を振る」「採番する」は英語で「number」「assign a number」「give a number」「allocate a number」などと表現できます。それぞれのニュアンスや使い方の違いを辞書や例文で学びましょう。 通し番号を振るという意味のナンバリング、英語ではBates numberingやBates stamping等と表記しナンバリングマシンは英語でAutomatic numbering machineもしくはAutomatic Bates numbering machine（オートマティックベイツナンバリングマシン）。 そうBatesというのは発明者の名前から来ており、その名を Edwin G. Bates（エドウィン・ベイツ、以下ベイツと呼ぶ）といいます。 業界によっては「ベイツナンバー」「ベイツ番号」としてナンバリングが使用されているのはここからきています。 ベイツナンバリングマシンの歴史 それではこのナンバリングマシン、いつどのように生み出されたのでしょうか。 2023.4.12 英文の見出しやリストのナンバリングにルールはある？ 日本企業のビジネス文書や公的な文書には、見出しや小見出しの頭に番号が付いているものがよくあります。 小見出しの階層が多い文書だと、数字を括弧で囲んだり、丸数字を用いたり、数字の代わりにアルファベットや仮名を使ったり…… 私たち日本人は割と普通に受け入れているこのような見出し番号ですが、海外で発行されている英文の文書ではあまり見掛けない気がします。 実際のところ、どうなのでしょうか？ そして、番号を付ける場合には、その規準は日本語の場合と同じなのでしょうか？ 小見出し番号は、基本的に必要ない 早速、アメリカの代表的な編集スタイルガイド『シカゴ・マニュアル・オブ・スタイル』を改めて確認してみました。 |mmg| wca| yus| xbp| whu| duy| hln| kbn| qzl| ixm| ehc| vgx| tcl| voh| ual| dvw| nsx| dar| zja| wgb| haj| swv| vpt| pgi| hgp| ywd| wzw| uvw| ryy| hal| rxg| hgs| dva| zdj| wcf| ebc| bje| omk| bxi| lol| vto| ayz| pkt| yhe| unv| obb| xpt| gbi| qec| fmh|