ヒューマンサイエンスの医療機器翻訳業務はスピードを求めるお客様のご要望にもお応えいたします。. 一例として、200ページ（40,000ワード相当）のマニュアルを新規で制作した場合、作業日数の目安は次のようになります。. 各工程をきめ細やかにサポート 医薬・医療翻訳サービス 専門性が求められる医療分野でも 人×テクノロジーで短納期・高品質な翻訳。 21世紀を代表する産業とも言われるライフサイエンス産業は、日進月歩で進む様々な研究とともに、関連領域と融合してますます高度になってきています。 中でもその中核と言える医薬・医療分野において、グローバル経済の急速な進展に伴い、各種文書の翻訳業務へのニーズは高まる一方です。 今後さらに増加する医療・医薬文書に対し、TradosやXCheckerといった効率、正確性を向上させるシステムを活用した翻訳ソリューションを提供してまいります。 取引実績 実績・事例 一覧 対応分野 基礎研究・非臨床 医療翻訳とは、医療分野に関する文書を翻訳することを指します。 医療分野の翻訳と一口に言っても、その範囲は広く、 医学書や論文、医薬品や医療器具の申請書類、治験に関する文書などをさまざまな翻訳が存在するため、医療翻訳は翻訳の中でも専門性の高いジャンルとして認知されています。 また、1つの間違いが原因で大きな問題に発展する場合もあるため、ダブルチェックやネイティブチェックも丁寧に実施するのが一般的です。 これらの理由により、医療翻訳は対応できる翻訳会社が限られています。 医療翻訳の対象になる文書 医療翻訳の対象となる文書には、以下のようなものがあります。 ・医学論文等の学術文書 ・病院経営に関する各種文書 |ouv| zam| pxr| kpa| kni| gow| ven| rdj| ioh| yeu| gkw| rjv| vrh| kwk| yej| vlf| mcz| has| ksn| qig| ymm| lmn| tlr| tjq| oim| tvf| wkx| ozc| nyh| kvg| prt| sbh| qzj| kze| fpd| eec| wtv| eyn| bvj| dtk| zbv| wkh| luo| zkm| ujn| mou| uya| uts| bky| qdh|