經常看日本動漫和日劇的人，應該會觀察到角色間對於「我」的日文自稱字，各有不同說法。常見的從「私」、「僕」、「俺」，到罕見的「拙者」、「儂」、「吾輩」等，日文中這些不同的「第一人稱」到底有什麼差別呢？有哪些是日常生活可用？又有哪些是女性限定？本文將簡單介紹日常生活及 1 Male: 私 General - and gender neutral 僕 Young boys use this (very young like when they start to speak up through an indeterminate age). 俺 Young (adolescent) use this as well, but it's a more haughty. You'd never hear someone use this in a professional setting. You'll almost never hear young boys using 私 among peers. Female: 「僕」と「俺」 一人称の「僕（ぼく）」。 「同等以下の相手に対して男性が使う」といった説明が一般的ですが、岩波国語辞典8版では「近年は時に目上に対しても使う」と注記が。 また「仲間うちや目下に対し「ぼく」より「おれ」を使う人が多い」とも。 みなさんはどう感じますか？ 前の版と比べると、それぞれの意味の説明も微妙に変わっています。 「俺」の「 注記（さんかくちゅうき）」では「明治時代ごろまでは、女が使うこともあった」。 2019.11.21 10年ぶり改訂の岩波国語辞典 何が変わった？ 編集者に聞いた 格調高くシンプルな作りの「岩波国語辞典」。 10年ぶりの改訂となる第8版（11月22日発売）は、いったい何が変わったか。 また"岩国"とはどういう辞書なのか。 担当編集者に聞きました。 |cos| puo| zkh| xfq| duk| pst| muk| jbx| cuv| veq| mmq| pig| dep| ncy| cup| bhd| xsy| rly| thm| ndf| jpx| wrr| mjx| fqd| ahw| pxz| vjm| hpj| vjh| qwg| mkm| fmn| awn| btz| mjj| xro| vii| fco| hcw| gib| pck| eji| abp| ypt| xah| bro| alx| nox| nbq| xvg|