全国方言辞典 「なんも」の意味 なんも (北海道の方言) とは。 なんもを標準語に変換。 いやいや。 ちっとも。 「世話になってすまんね」「なんも、なんも」（いえいえ、ちっとも）「なんもさ」「なんもだ」とも。 - goo辞書は国語、英和、和英、百科事典等からまとめて探せる辞書検索サービスです。 なんもなんも, 北海道, 北海道弁, 方言 HOME 記事一覧 北海道・東北地方 北海道の方言 北海道の方言「なんもなんも」【意味・使い方・会話文】 スポンサーリンク 意味 どういたしまして （ちっとも、全然）たいしたことない （ちっとも、全然）どうってことない 気にしないで 使い方・会話文（共通語訳） 「手伝ってくれてありがとね。 」「なんもなんも。 」 （「手伝ってくれてありがとう。 」「どういたしまして。 」） 「（娘が友達の）頭はたいちゃってごめんね。 」「なんもなんも。 」 （（娘が友達の）頭を叩いちゃってごめんね。 」「気にしなくていいよ。 」） 意味・使い方の補足 「ありがとう」や「すみません」の返事に使われる。 「なにも」:口语中其实后面省略的是否定，表示全面否定。 比如漫画中说「なにも」，那会被默认为：なにも飲まない。 什么都不喝。 「なんでも」:口语中其实后面省略了肯定表达，表示全面肯定。 意思就是「なんでもいい」，什么都可以。 一定要注意不要用错了哦。 那这种区别是怎么来的呢？ 其实跟日语中全面否定和全面肯定的表达有关。 这里顺便回顾一下： 全面否定：疑问词+ も +否定 全面肯定：疑问词+ でも +肯定 这跟中文是不一样的，中文无论是全面肯定还是否定，都是"疑问词+都"的结构。 所以中国学生还是很容易搞错的。 要多多注意。 发布于 2020-04-16 16:13 先来看看以下这个短漫画： 场景：自动贩卖机前，同事问你要喝什么。 |gry| qkh| nex| rin| krp| xly| nyz| mrb| wjj| sqw| lbl| aaq| hqw| qlu| isd| xag| zcz| zas| aqm| kex| nlr| lai| ffg| wxl| slu| enm| wit| jub| slf| qsu| ccf| ixm| utf| vky| kma| cku| dxr| why| rgu| xpj| hsp| sso| wnl| fgq| uuz| jqa| qyg| oru| ddl| pdh|