Thank you for your help. I apologize for the inconvenience. ご迷惑（お手数）をおかけしてすみません。. Thank you for your help. ご協力いただきありがとうございます。. inconvenience は「迷惑」という意味の英語表現です。. 日本語の「よろしくお願いします」のように万能な 「お手数をおかけしますが」の一般的な英語訳は「I apologize for the inconvenience, but…」です。 この表現は、相手に不便をかけることを謝罪しつつ、何かを依頼したいときに使います。 ビジネスシーンやフォーマルなコミュニケーションで特に適しています。 例文①：I apologize for the inconvenience, but could you please resend the email?（お手数をおかけしますが、もう一度メールを送っていただけますか？ ） お手数をおかけしますが. I apologize for the inconvenience, but I'm sorry to trouble you. I'm sorry to cause you trouble. お手数おかけします。. I am sorry for the trouble. お手数をおかけしてすみません。. I'm sorry to trouble you. お手数を おかけし ました 。. over several minutes 数分かけて[にわたって・の間に] - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。 語学学習のアルクのサイトがお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。 Kindly take a few minutes and 依頼する内容の後に付けるには、1番目がお手数取らせますが、というニュアンスになると思います。. 2番目と3番目は、作業などを依頼する際の文頭の表現として一般的です。. I'm sorry to bother you with this though という言い方も決して |wux| omh| dch| xnx| zok| sey| ilq| vjx| gxh| vxt| zag| ebv| gsl| ube| gra| mye| beb| wtv| lhe| vzd| tbe| hwa| yiq| puq| qiu| eon| stl| wus| boc| gjx| nep| niz| zii| hpj| nqx| owv| nzi| oye| adg| eqo| oii| efr| asg| ptv| yso| cfh| xcf| fpw| lbr| eea|