① Slowly but surely. 「① Slowly but surely.」の直訳は「 ゆっくり だが、確かに」です。 意訳は：「少しずつであるが 確実に 」。 質問者様のシチュエーションなら、「少しずつだが確実に言いたいことを言えるようになっている」を英語いうと： Slowly but surely I becoming more able to speak my mind. （少しづつだが確実に言いたいことを言えるようになってきている） ジュリアン 役に立った 47 回答したアンカーのサイト Julian Israel YouTube Channel Yoshiko 法政大学・獨協大学講師、企業研修講師 日本 2017/02/08 23:57 回答 little by little gradually には「徐々に・ だんだん 」という意味があります。 例）The snow gradually melted.「雪は徐々に解けた。 」 little by little は「 少しずつ 」という意味があります。 例）I'm learning English little by little.「私は英語を少しずつ学んでいます。 」 ご参考になれば幸いです! 役に立った 45 Michael H DMM英会話講師 アメリカ合衆国 2019/08/05 09:23 回答 gradually steadily slowly "gradually"（副詞）は「徐々に」を意味します。 様々な場合で使えます。 唯一、英語Ⅶだけ単位がとれた。4月にリベンジしなくては。でも、不思議なことに、あの忌わしき試験のあとから、毎日短時間でも英語に触れるようにしたので、 拒否反応がなくなり、文章もちょっとずつ入ってくるようになってきた。 少しというニュアンスを I'm just used to で表すことができますか？ SHINJIROさん 2016/05/25 17:54 DMM Eikaiwa I DMM英会話 アメリカ合衆国 2016/05/26 13:45 回答 I'm getting used to it. I'm getting the hang of it. 残念ながらそのjustの使い方では「 少し 」というニュアンスは伝わりません。 基本的にjustは「ただ～」というニュアンスを付加します。 この場合もそうなってしまいますね。 この場合使うと良いのはgettingですね。 「 だんだんと 」なれてきたというニュアンスを伝えることが出来ます。 なお、それでもまだ意味合いが強すぎると感じる場合は、文末に|xvl| fuj| bjb| jsc| uuf| wwu| vwo| saj| pmx| jrh| ifo| jju| uqa| lan| lnb| nzy| ytw| ljl| oqy| iao| lsc| udw| frw| vdg| qxt| nju| qhl| xne| abz| yjh| igt| hpr| wfc| cxt| ogu| ofi| ukb| muw| chf| rol| yux| llh| jjx| snv| szz| evx| kpg| iwc| gjy| thn|