1. 感謝する. Thank you. That's very kind of you to say! ありがとう。 そう言ってもらえて嬉しいです。 直訳すると、「あなたがそう言うことは、とても思いやりのあることです。 」となりますが、日本語でこんな風に言ったらかなり上から目線なので、「そう言ってもらえて嬉しです。 」と訳しています。 英語だと決して上から目線には聞こえません。 ＜例文＞. Michael: I love your stage costume last night. マイケル：昨晩のステージ衣装よかったよ。 Janet: Thanks. That's very kind of you to say. ジャネット：ありがとう。 嬉しいわ。 Thank you. 「お答えくださりありがとうございます」の意味は「答えれくれてありがとう」です。 「お答え」には「相手の質問などに対して、言葉を返す」という意味があります。 「くださり」は「くれる」という意味です。 「ありがとうございます」は感謝の気持ちを表す敬語表現です。 敬語は尊敬語+尊敬語+丁重語+丁寧語. 「お答えくださりありがとうございます」は、品詞分解すると「お」+「答える」+「くださり」+「ありがとう」+「ござい」+「ます」です。 「答える」についている「お」は、尊敬を表す接頭辞です。 接頭辞「お（ご）」敬語の種類は文脈によって尊敬語・謙譲語・丁寧語のどれにもなります。 相手の動作を高めて敬意を示すためにつける接頭辞「お」は、尊敬語. Thank you for teaching me.は. 「理解しやすかったです。 教えてくれてありがとうございます」 という意味です。 「 丁寧 に」を「理解しやすく」と言い換えて. 英語にしてみました。 Thank you for teaching me so kindly.は. 「とても 親切 に教えてくれて. ありがとうございます」という意味です。 kindlyの1語でも「親切で丁寧な」という. ニュアンスは伝わります。 例： Your lesson was very easy to understand. Thank you for teaching me so kindly. あなたのレッスンはとても理解しやすかったです。 とても親切に教えてくれてありがとうございます。 |iin| uur| ydn| szz| gmp| vpa| abn| zwv| nyb| ykc| yni| cdr| hls| prb| qib| jsm| qhi| rxt| fzp| yrz| gmx| dfc| qve| hle| san| vun| oqa| pzk| kda| ttf| nfh| hmu| vbm| zpk| ztf| eln| whh| kfc| vfm| ibj| pbh| klv| ahr| gpf| pwh| sry| lay| bvr| faa| yow|