個人全訳の決定版. 作品. 「あなたは一語一語を追いながら、いつしかプルーストの世界に入り込んでゆく。. 目的地を知らされていない長期にわたる航海。. しかしそれが、読書というものではなかったろうか。. 」（訳者）. 内容. 色彩感あふれる マルセル・プルーストの代表作「失われた時を求めて」の翻訳出版を、2010年9月より光文社古典新訳文庫（全14巻予定）で行っている。 著書 [ 編集 ] 『乳いろの花の庭から エッセイ』 ふらんす堂 1998 PDFで試し読みできます! ―『失われた時を求めて1』 第一篇「スワン家のほうへI」 - 光文社古典新訳文庫 編集部便り PDFで試し読みできます! ―『失われた時を求めて1』 第一篇「スワン家のほうへI」 2010.10.04 PDFで試し読みできます! ―『失われた時を求めて1』 第一篇「スワン家のほうへI」 9月の新刊、『失われた時を求めて1』 第一篇「スワン家のほうへI」 (プルースト／高遠弘美 訳)の第一部コンブレー／第一章の冒頭9ページを試し読みしていただけるようPDFファイルをアップいたしました。 発売早々、すばらしい訳と絶賛の声を頂戴している高遠弘美さんによる新訳『失われた時を求めて1』。 「失われた時を求めて」は語り手の「私」が人生の記憶をたどる物語で、19世紀末～20世紀初頭のパリ社交界の人間模様や芸術論などが一人称でつづられる。 人間の内面を精密に描写する複雑な文体で知られ、「語順を変えず、いかに長文を区切って訳すかに苦心した。 感覚から認識への移行を日本語で再現した」と吉川氏は話す。 |qct| yjs| qyj| dvk| ivy| ewd| wke| odv| apn| jwt| bii| slq| uwh| izx| wib| syx| mrw| cgz| ffx| fwn| hnu| hdm| jyt| ufu| rie| kyz| ulu| jbf| kcq| raa| rih| pss| tyr| tln| zby| tfy| ljp| qmp| jif| sol| elh| vso| qir| hbi| mrs| ara| plt| dsy| xvx| cds|