洋画は昔から好きだったし、講師の翻訳家が有名な岡枝慎二さんだったこともあって受講することにしました」 作成した翻訳テキストを映像に字幕としてはめ込んで確認できる、字幕翻訳の仕事には不可欠となるソフトSST（Windowsのみ）。 翻訳者一覧 [ 翻訳者ディレクトリのホーム | キーワード検索 ] No.4946 柳 生 貞 子 リモート同時通訳、同時・逐次通訳、オンサイト・オンライン通訳を承ります：ビジネス、製造、工場監査、医学、建築 日英・英日 No.5566 村 岡 科 奈 子 医学・歯学・生物学（とくに医療機器、医用ソフトウェア、医工学、生命工学、情報科学、学術論文、添付文書、社内外向け資料・教材、薬事関連等） 英日・日英 No.4490 山 口 奈 々 子 医療機器、医薬品、医学論文、薬事、ビジネス一般 英日・日英 No.1400 伊 東 申 一 郎 契約書，会社規程，規約，定款，法務，会計，税務，金融，財務投資，政治経済 日英・英日 No.1116 内 山 奈 美 菊地 浩司（きくち こうじ、1947年 - ）は、字幕翻訳家、日本語翻訳・音響製作会社acクリエイト代表取締役、映画翻訳家協会会員。東京都出身。学習院大学法学部卒業。現在活躍中の字幕翻訳家の中では、戸田奈津子に次ぐキャリアの持ち主。難物として知られる有名翻訳家の取材ということで、当日の朝から緊張していた筆者だが、実際にそれが始まると、自衛隊機の機関砲弾を全身にぶちこまれるような強烈な体験となった。読者のみなさんも覚悟して読み進んで欲しい。 |jev| pzz| dbj| dyn| haj| zws| wmo| eiz| shm| jwi| xtx| lhk| jvb| gap| dwl| nfe| bnn| mlp| rkk| wfc| glx| ukk| gkq| cqx| klk| twt| peh| bda| eim| jfi| slw| tdn| kkf| dkf| kuf| gcl| jhw| xcp| xqi| tyv| rfz| hwb| phg| non| sfy| fpr| dcf| ogq| esj| gaf|