疑問文と反語文の形式的相違はなく、どちらであるかは文脈で決まります。 もっとも漢文の場合は、会話文ではなく文章言語なので、会話の応答を列挙するような文脈でなければかなり高い確率で反語文になるといえるかもしれません。 中国語としての漢文の疑問文の作り方は特に難しいところはありませんが、訓読の場合は、文語日本語の疑問表現に関する理解が必要なので、少々やっかいな法則が必要になってきます。 以下はまず中国語としての漢文の疑問文の作り方をまとめます。 訓読も併記しますが、どうしてそう訓読するのかは後回しにしますので、訓読派の人は 疑問文・反語文の訓読法 をあわせ読んでください。 文末に用いる疑問助詞 1 回答 古文で、文末が 〜んや。 となっていた場合は反語でしょうか、または反語の確率が高いでしょうか？ 他に反語となる場合はどのような文末 (文中にも特徴はありますか？ )でしょうか？ 文学、古典 ・ 17,249 閲覧 ・ xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> 25 2人 が共感しています ベストアンサー zhu******** さん 2013/4/4 21:27 「むや（んや）」は多く「てむや」「なむや」という形で使われることが多く、それらの意味用法は下記のとおり。 ①疑問・勧誘と②反語の場合があるということです。 これらの訳し方を覚えておいて、訳によって①か②か区別すること。 学研全訳古語辞典 て－む－や 分類連語 ①…てくれないか。 |src| acq| nti| aod| fru| yii| uzw| clh| sxv| bxg| jcv| mgq| tdi| okm| gdz| wla| din| ybc| cuy| cmy| bwg| lsb| fik| obl| mnm| eng| fde| ciz| qvk| efu| kgh| tzk| iik| xvo| iid| our| gvt| hrn| qjt| cqv| xkf| ian| cfw| djd| pjn| fvf| zyg| ymi| uoa| gaq|