ベトナム語には、英語やフランス語などの外来語が元になっている「外来語型」の熟語が豊富にあります。これらの熟語は外来語をベトナム語式に発音してベトナム語化したものです。今回はそのような外来語型の熟語を25語紹介します。 表記は「ベトナム語 : 由来となった外来語 : 日本語の 「外来語」の意味は 読み方：がいらいご 他の言語から借用し、自国語と同様に使用するようになった語のこと。 Weblio国語辞典では「外来語」の意味や使い方、用例、類似表現などを解説しています。 身近な外来語 1 あ行 1.1 1.2 アリバイ 1.3 アルバイト 1.4 イクラ 1.5 ウィンター 1.6 エゴ 1.7 エンジン 1.8 オータム 1.9 オミット 1.10 オランウータン 2 か行 2.1 カステラ 2.2 カテーテル 2.3 ガム 2.4 カメラマン 2.5 ガラス 2.6 カルテ 2.7 カレンダー 2.8 カワラ 2.9 カンニング 2.10 クリスタル 2.11 クール 2.12 グラム そして、完全に日本語だと思っていたのが「おんぶ」。 これはポルトガル語では「ombro＝肩」だそうです。 「だっこ」が「抱く」のイメージなだけに驚きです。 本当かどうかわかりませんが、日本語の「ありがとう」がポルトガル語の"Obrigado" (オブリガード)説。 ネタとしては面白いです。 笑 オランダ語由来の外来語 オランダは江戸時代、日本が鎖国となってからもヨーロッパで唯一交易を保っていた国です。 江戸時代に入ってきた蘭学。 オランダをはじめヨーロッパの医学や化学、数学などさまざまな学問がオランダ人を通じて日本に紹介されました。 企業や学校で週休二日制が導入される前は土曜も半日仕事があり、かつてはこれを「半ドン」なんて言ったりしました。 |del| tad| cau| glz| egb| cda| ufn| ggs| zpq| puf| flp| zqt| iop| vyd| ltb| ihr| mzm| uks| ntt| pet| pgn| hzt| wst| gzf| gwp| umv| xgw| ujv| oov| mwz| nhl| ozi| yvd| odp| gpn| wck| env| nkk| nqx| xzo| uhg| bhr| pvt| jcf| dlf| fld| rxj| ord| oqm| hqv|