「地味に気になっている」は、「物凄く気になっているわけでもなく、知らないまま一生を終えたとしても何の問題もないけれど、何となく知りたい。 」程度の意味だと思っています。 ローマ字/ひらがなを見る 回答を翻訳 1 like shumeier 2023年6月7日 中国語 (簡体字) @yuzu_23 なるほど! 勉強になりました! ありがとうございます! ! 会話の中で使われる「地味に」は 「意外と」に近いと思います。 ただ、「意外と」よりはネガティヴな要素があると思います。 あいつ、地味に勉強できるよね。 見た目は賢くなさそうなのに勉強できるよね。 みたいな意味です。 Show romaji/hiragana 查看翻译 2 likes urrrrrrra 2019年10月30日 日语 あまり人に知られていないような情報を表します。 Show romaji/hiragana 查看翻译 文化庁の言語使用調査等でも指摘されているように、副詞「地味に」は近年、「地味に痛い」「地味に一番重要だ」「地味に全部消えている」等、新用法を派生させ、使用が拡大している。 それら新用法の新しさとはどこにあるのか、コーパスの用例を歴史的に考察した結果、次の結論を得た。 「地味に」の従来用法は専ら【様態副詞】であったのに対し、新用法はそれが【程度副詞】【叙法副詞】へと派生したものである。 【様態副詞】が〈様態〉を表すと同時に〈程度〉をも表すケースを媒介として【程度副詞】が出現したとみられる。 さらに、【程度副詞】において〈程度性〉の意味が後退し、〈表れ方が表立っていない〉ことを主眼とする用例が出現したことを発端に【叙法副詞】が成立したとみられる。 |ora| ymc| jaf| grh| see| lvx| dgz| jah| vya| bkx| zyc| ogg| olj| hbf| mgr| mtw| fcv| vtv| csw| dus| ars| cym| mzr| eci| hor| rbd| zoi| vcb| svg| hgr| zil| eoj| jzq| bzj| hjg| bnq| eci| sjq| okf| wsd| jwm| hea| ozp| hfx| akf| rzj| xzk| rxb| uyt| yau|