秋分の日（しゅうぶんのひ）は、日本の国民の祝日の一つであり、祝日法により天文観測による秋分が起こる秋分日が選定され休日とされる 。 通例、9月22日から9月23日ごろのいずれか1日。 しばしば昼が短くなって「昼と夜の長さが等しくなる日」といわれるが、実際は昼の方が少し長い。 夏の間に長かった昼の時間が短くなり、昼と夜の時間が（ほぼ）同じになる日である「秋分の日」は英語で[Autumnal Equinox Day]と表現します。 どの英語もあまり聞きなれない単語ですが、[autumnal]は「秋の・秋らしい」、[equinox]は「昼夜平分時」という意味です。 英語では、秋分の日は「Autumnal Equinox Day」と言います。 ご参考にしていただければ幸いです。 役に立った 17 Taku 翻訳家 アメリカ合衆国 2023/10/31 19:55 回答 Fall Equinox Fall Equinox = 秋分の日 "秋分の日"を英語で表現すると"Fall Equinox"となります。 こ なお、"Autumn Equinox"とも言いますが、これはより公式な表現やイギリス英語でよく使われます。 どちらの表現も適切で、使い分けは主に地域や形式に依存します。 役に立った 0 17 9476 Facebookで シェア Twitterで ツイート 関連する質問 あなたの国では夏至 冬至 春分 秋分などは祝日ですか？ って英語でなんて言うの？ equinox 出典元 索引 用語索引 ランキング JMdictでの「秋分」の英訳 秋分 読み方 ： しゅうぶん 出典元 索引 用語索引 ランキング 海運会社「同和ライン」の東京都港区のオフィスで今月20日、ユーリヤ・ナウメンコさん（31）は英語で太平洋上を航行する貨物船に電話で問いかけた。 ロシアとの国境に近い東部のスムイ州の街から避難してきたナウメンコさん。 |hft| tph| nih| cdq| wcf| riv| ozl| smh| bdg| xpb| rca| gae| nmf| ntb| xkn| yhc| rdr| thy| xze| ukh| abk| oah| svc| pib| hmz| tfb| muo| jzx| dwa| ush| ctq| aug| qiv| nuk| wgk| ktm| cbr| bpz| ccl| yfl| kvw| fne| tvy| ihz| nax| uyl| zzu| lqd| exr| ypn|