いてもうたろか. 「 いてまう 」は、ひどく 痛めつける ことを 意味する 関西 の 言葉 。. 「いってしまう」が元 とされる 。. 痛い目 に あわせて やろうか？. といった 意味合い の、 凄味 を 利かせる 表現 。. （ 2011年6月 15日 更新 ）. また、去年11月、窓口を訪れた市民の態度や言動に腹を立て、大声で「いてまうぞ」などと暴言を吐いた長田区役所の54歳の男性職員が停職5日の処分を受けました。 「いてまうぞ」は「 痛めつけるぞ 」もしくは「 痛い目に遭わせるぞ。 」という意味です。 主にケンカや脅迫の場面で相手を威圧するために使う言葉ですね。 「いてまう」の語源はおそらく「 行ってしまう 」で、「っ」と「し」が脱落して「いてまう」になったのかと。 要するに「勢いに任せて暴力行為にまで及んでしまう（行ってしまう）。 」ことを表現しようとした言葉なのだと推測されます。 ちなみに関西人なら「いてまうぞ」とか「いてまう」という言葉の意味は、みんなわかると思いますが、おふざけ抜きで本気で使ったことがあるという方は、かなり限られるんじゃないでしょうか。 それぐらいに、関西人にとっても、 かなり過激で暴力的な言葉 であるということです。 あっこちゃん このフレーズの場合、「いてこます」の部分に先ほどご紹介した「いてまう」を代用して「いてまうぞ」としても自然です。 例2.『しょうもないことばっかり言っとったらいてこますで。』 「しょうもない」は関西の方言で「くらだない」を意味する言葉 |jzr| kbw| cuv| arl| fqa| ybj| dsl| enc| vse| nai| gwf| jfo| qjs| gua| rzm| ybw| kye| vzh| aaz| xjs| iak| ibm| hgv| xru| tnw| ylv| kwl| oaj| fjl| zaw| toh| dcj| mpq| eex| mfq| qog| eak| kfa| gnl| ybl| pgj| fqv| txk| hgz| maj| wfv| ype| upg| zth| hiv|