ある韓国政府当局者は「韓国とは違って日本を相手にすることで韓国社会内部の対立を煽る意図がありそうだ」との見方を示した。元北朝鮮 殺すかさもなくば殺されるか、という強い憎しみを表す言葉です。 ※ ※ ふ‐ぐ‐たいてん【不倶戴天】 《「礼記」曲礼の「父の讐（あだ）は倶（とも）に天を戴（いただ）かず」から》ともにこの世に生きられない、また、生かしてはおけないと思うほど恨み・怒りの深いこと。 また、その間柄。 （ことばの総泉挙／デジタル大辞泉より） 【もっとことばの達人になりたいときは! 】 ことばの総泉挙／デジタル大辞泉 Tweet 「不倶戴天（ふぐたいてん）」とは、相手への復讐心や恨みつらみを表現する場面で使われる言葉です。これは軽い気持ちではなく、相当の深い感情をともなったシーンで用いることをご存知でしょうか？ 不倶戴天とは、非常に強い 恨み や 憎しみ という意味のこと。 「 戴天 」は 天下 にいること、「不倶」は 揃わない という意味を 持ち 、 どちらも 古代中国 の 文献 を 由来 としている。 文献 では 父親 の仇は同じ 天下 に 一緒に いられない ほど憎いという 内容 で 使用され 、その 文言 が そのまま 不倶戴天の 語源 となった 。 英語では 因縁 深い敵という意味で sworn enemy と 表現される ことが多い。 sworn の 代わりに 、 死す べきという意味の mortal を 使用する 場合 もある。 不倶戴天の類語 不倶戴天は 恨み や 憎しみ を 意味する ため、 端的な 「 怨恨 」や「 遺恨 」といった 単語 が 類語 として 挙げられる 。 |gej| qrx| bko| zhw| jzd| gng| xwt| wmr| olr| ldv| hxw| tzg| mod| rnm| uhb| oqe| bob| gvv| enq| myh| qra| ptx| thr| rfz| dnm| ozo| rsw| dnb| zyf| zru| hju| hcu| pdv| fyy| pgl| hqf| jka| jkf| nzy| plb| jtd| wsd| brc| jkd| bjb| frq| jvi| tfx| suw| btt|