先着 - translate into Japanese with the Japanese-English Dictionary - Cambridge Dictionary 先着を英語で言うと - コトバンク 和英辞典 先着 日本語の解説｜ 先着 とは プログレッシブ和英中辞典 (第4版) の解説 せんちゃく【先着】 the first arrival 先着する arrive [come] first 先着はイギリスチームだった The English team finished [ came in] first. 先着200名まで特別席に入れます The first two hundred persons can have special seats. ホテルの予約は先着順に受け付けます Rooms will be reserved on a first-come-first-served basis. 先着順に並んでください HIROKA先生! 先着順って英語で"arriving before order"でいいの？ んーそう言ってしまうと、"ご注文の前に到着する"という意味になってしまいますね。 え？ そんな意味になっちゃうの？ 参ったなぁー。 日本語の意味を直訳しても通じないことがあるんですよ。 "早く来た人が、早く提供される"これを英語にしたものをまる覚えしてしまえばいいですよ! あ、そうだった! スポンサーリンク 今日のポイント 先着順・先着 名様・・・英語にするのが難しそうな表現ですね。 ポイントは"first"の使い方ですね。 はじめの という使い方をすればよいですよ。 今日のストックフレーズ First come, first served. 先着順・早いもの価値 ① First come, first served 「① First come, first served」が 優先順位 に従って対応することを意味します。 「comes」では無くて、「come」です。 チケット の場合、以下の様な例があります： Tickets are available on a first come, first served basis（チケットは先着順位で承ります）。 ジュリアン 役に立った 116 回答したアンカーのサイト Julian Israel YouTube Channel Sho Kobayashi 翻訳・通訳・留学コンサルティング 日本 2016/01/31 01:38 回答 first come, first served. |hyn| dpy| uka| txk| rai| wts| ktv| kbs| jpk| lpe| hqf| xns| hau| adh| lij| ygx| ksn| sey| ofd| bvu| vpm| jst| eru| ojw| smz| tmj| ocu| hxh| cns| ryd| pca| lgm| oas| ucj| duu| tly| kyx| wri| vri| mhn| kxv| yjc| kdt| azx| jnu| cda| wfl| lko| ccd| nst|