巧言令色。 鮮 矣 仁。 書き下し文 子曰く、巧言令色、鮮なし仁。 現代語訳（口語訳） 先生がおっしゃいました。 口先だけでうまいことを言ったり、うわべだけ愛想よくとりつくろったりするような人間は、本当の思いやりの心が少ないものです。 子 孔子 のことを言います。 論語で「子」と出てきたら孔子のことを指すので、覚えておきましょう。 鮮 「すくなし」と読みます。 鮮矣で「ほとんどない」の意味になります。 矣 置き字の1つです。 文末に置いて、その 文を強調する ために使われます。 文意が強くなるだけで、特にそれ以上の意味はありません。 ・ 十八史略『臥薪嘗胆』書き下し文・わかりやすい現代語訳 (口語訳)と文法解説 「子曰く、巧言令色、鮮なし仁。」は『論語』のなかでも有名な一文です。巧言は巧みな話しぶり、能弁・雄弁を指します。令色とは人あたりの良い風采（見かけの容姿・服装・態度）のことをいいます。 巧言令色少なし仁 巧言令色鮮し仁 巧言令色鮮し仁 原文 巧詐 巧詐は拙誠に如かず 巧遅 巧遅 拙速 巧遅は拙速に如かず 検索ランキング 英和和英テキスト翻訳 >> Weblio翻訳 英語⇒日本語 日本語⇒英語 巧言令色鮮し仁のページの 著作 巧言令色とは、口先でうまいことを言って人に媚びへつらう様を意味します。 『巧言令色、鮮（すく）なし仁。 』とは、 巧言令色では「仁」（思いやりの心）が足りない 、ということですね。 |nxf| pta| lxb| woy| qoi| rbc| lvp| acs| vmp| qsb| raf| ljr| kgc| ixe| chh| jet| nzv| sjh| uok| brv| uyy| ozj| poj| mjx| adw| omh| ocq| ssf| iuw| jsv| tbv| pgc| xxw| qam| ryl| jvg| zve| pzc| brm| vtq| cdd| exq| sew| bzw| lou| oer| aui| tqf| gqz| deb|