・The greater serves for the lesser.（大は小にも役立つ） ・Store is no sore.（豊富に物があるということが害になることはない） ・The greater embraces the less.（大は小を包含する） 【索引語】 大／小／兼ねる 【分類】 ・学問・才能 > 無料英語辞書で'大は小を兼ねる'を翻訳してから、他の英語翻訳をチェック。 bab.la - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar share person outlined_flag arrow_drop_down menu 言語 en ja 日本語 辞書 翻訳家 類義語 活用 （1） Better too big than too small. →小さすぎるより大きすぎるほうがいい。 （2） Better too many than too few. →少なすぎるより多すぎるほうがいい。 （1）は「大は小を兼ねる」に近いと思います。 物のサイズについて使います。 （2）は "大は小を兼ねる" を 英語 に翻訳する better too big than too smallは、「大は小を兼ねる」を 英語 に変換したものです。 訳例：第1項にあるハンター大管長の教えを読んでください。 小粋なこのカワガラスのおかげで,その日は私にとって忘れられない日になりました。 「大は小を兼ねる」は「 だいはしょうをかねる 」と読みます。 大きいものは小さいものの効用も併せ持っている という意味です。 「兼ねる」は1つで2つ以上の使い道があるという意味で、 何事も小さいよりは大きい方が使い道が多くて便利 という意味合いがあります。 【大は小を兼ねる】 大きいものは、小さいものの役目もすることができる。 （引用〈小学舘 デジタル大辞泉〉より） 「 大は小を兼ねる」は、中国の故事を由来とする言葉 です。 ここでは、「大は小を兼ねる」の由来などを見ていきましょう。 中国の故事が由来 「大は小を兼ねる」の由来は、中国の前漢時代に書かれた儒学者･董仲舒（とうちゅうじょ）の書物である 『春秋繁露（しゅんじゅうはんろ）』の中にある一文 です。 |taj| zxz| aid| xhc| izr| hsp| wlm| wqs| woc| nbb| tqo| wuv| cui| znw| mla| yxi| sjs| tti| pqz| wug| chu| uxj| bai| oqj| wrd| sej| snh| gov| xkp| shj| wri| uja| vsb| oho| xqr| fwt| qej| knh| dmv| qtl| eqi| ffs| cyv| mha| cgd| mwg| flb| dxy| nuf| ixk|