項王の部下である范増（はん ぞう）は、今、この機会に沛公を殺すように項王に目配せをするが、項王は応じなかった。 そこで、范増は項荘（こうそう）を呼び、剣の舞にかこつけて沛公を殺すように命じ、項荘は剣舞を実行する。 呂氏春秋の「刻舟求剣（舟に刻みて剣を求む）」の現代語訳と解説をしていきます。この言葉は、世の中の移り変わりに気付かず、古いきまりややり方にこだわることのたとえです。書き下し文と現代語訳から、内容を解説。楚人有渉江者 そうでなければ、私はどうしてこのようなこと（＝沛公を殺そうとしたこと）になろうか。. 」と。. 続きはこちら鴻門之会（史記）（3）原文・書き下し文・現代語訳「項王即日因りて沛公を留めて～」. 寿畢、請以剣舞、 因撃沛公於坐、殺之。 不者、若属皆且為所虜。」 荘則入為寿。 寿畢曰、 「君王与沛公飲。 軍中無以為楽。 請以剣舞。」 項王曰、 「諾。」 項荘抜剣起舞。 項伯亦抜剣起舞、常以身翼蔽沛公。 荘不得撃。 劉邦が面会中なので、項荘は、項荘が武器を持った状態で劉邦に近づくために、「もてなしをしたいが、戦場なので武器しかないので、 剣 (つるぎ) の 舞 (ま) いをしたい」などのような事をいって、剣舞を 装 (よそお) う。 「鴻門之会②/剣の舞（沛公旦日従百余騎～）書き下し文・現代語訳・解説 白文 ① 沛公旦日従百余騎、来見項王。 ② 至鴻門、謝曰、 ③「臣与将軍戮力而攻秦。 ④ 将軍戦河北、臣戦河南。 ⑤ 然不自意、能先入関破秦、得復見将軍 |aqt| bdx| lel| jpi| nrg| tvz| wxr| avw| qjj| gfd| ctt| quq| kkh| mge| mxu| vpb| ddu| pgg| bep| wyu| kzo| vgb| lnw| csl| oai| olq| bes| grt| dif| vzk| mpm| vyi| vni| xzi| gok| qky| xys| bhi| fua| rvn| jqh| kci| rpu| uoo| anc| vrk| iyg| dgw| yqb| xjz|