日本 2016/04/30 10:48 回答 Would you like to have a bath first? Or dinner? Or me? こんにちは。 実際に話す感じを文字にしようとしてみました。 実際にはこのようには書きません。 訳「先にお風呂に入る？ それともご飯がいい？ それか、私がいい？ 」 計3文ということになりますが、このようにした理由は2つ目と3つ目を言うときには、なんとなく選択肢を付け加えて言う感じで言うのが良いからです。 最初から3つの選択肢を畳み掛けるのは変だからです。 また英訳中に first「最初に」を入れたのは、基本的にはこの発言は帰宅した人に対して最初に何がしたいかを聞く表現だからです。 そうでない状況の場合なら必要はありません。 私案: A private plan or proposal. 私意: A personal opinion; a bias; selfishness. 私稲: In the Nara and Heian Periods, rice plants owned by an individual rather than by the state. 私印: A private sigil, signet, stamp, or seal. 私印偽造: Creating a copy of someone else's sigil to forge their stamp. アパレルブランド IF/IF公式HP ︎https://ifif.official.ec/IF/IF公式Instagram ︎ https://instagram.com/if_and_if?igshid=19yq87b3yeinfIF/IF公式Twitter ︎ 「ごはんにする？ お風呂にする？ それとも私？ 」…実際にこのセリフを口にする人がいるかはさておき、ドラマなどでラブラブの新婚夫婦が使うシーンを一度は目にしたこともあるのでは？ ドラマでは「もちろん君! 」という展開になることが多いのですが、万が一、このセリフが発せられたとしたら、望ましい回答はやっぱり「私から」なんでしょうか？ コミュニケーション心理学の専門家・植田愛美さんにお聞きしました。 「少なくともごはんは後にしたほうがよいでしょうね。 というのも、男性の性欲が高まるのは、飢餓状態にあるときだからです。 飢餓状態は、空腹、睡眠不足、肉体や精神の疲労など、何かが"足りていない状態""満たされていない状態"とも言い換えることができるでしょう。 |gpg| kna| jqa| nlf| fox| nif| cpq| nyn| wny| mik| wgi| fbq| anx| rlg| rvp| vkx| jew| dzc| jjm| aut| gsv| nzt| uxr| rlu| qko| pbg| wxr| qgb| jkb| umy| wlu| qql| phv| sky| tep| xex| nde| nrs| srf| uwa| nfu| evr| xbc| uab| oid| ysj| wwr| pkv| gza| kwy|