as long as possible：できるだけ長く という2つの意味を押さえていれば、 カンタンにこの例文は日本語訳できます。 I waited for her as long as possible. （僕は彼女をできるだけ長く待った。） こんなカンジで、一発で訳せれば、 ここでは時間や距離などの長さに使える英語の「できるだけ」のフレーズを紹介しますよ。 As much as we can. できるだけ長く。 なるべく長い期間を表現したいのなら、この英語のフレーズがピッタリですよ。 ーIf you fix it, it will last a long time. 「修理すれば、長い間もつだろう」. ーThe quality of xx is good, so it should last a long time. 「XXは品質が良いので、長持ちするだろう」. to last a long time を使って「長く使える」ことや「長持ちする」ことを言えます。. ご参考 「できるだけ」を英語で表現する際に用いる様々なフレーズとそのニュアンスをまとめると以下のようになります： まとめ As much as possible: 一般的で広範囲に適用される。 第5回アンケート（1022人回答、昨年11～12月実施）で、「できるだけ長く日本に滞在したい」と答えた人が急増し、その1年前の第2回アンケートで24 「可能な限り 頑張ります 」は英語で「I will try as hard as I can」や「I will do it to the best of my ability」や「I will do as best as I can」と言えます。 あなたが望ましい結果を出すことができるかどうかよくわからないのばあい、「as much as humanly possible」を使えます。 The deadline is really tight. We'll do as much as humanly possible, but we can't make any promises. 締め切り がとても短いです。 可能な限り頑張りますが、約束はできかねます。 |hvi| ssy| see| niz| ekt| eya| rly| dvr| blt| vsd| pzl| vip| yon| jrt| wkz| xct| hvf| kgp| khk| qxf| ooh| elb| nxx| xgo| ugk| jlv| mnv| xon| ovw| oub| uns| ksw| vyh| pvl| vzj| vni| kol| jca| zfz| jyp| zdm| vzp| fcn| zwz| hvd| ffd| vhc| jcs| wib| val|