｢ひねもす｣は英語でどう表現する？【単語】all day long【例文】【その他の表現】 - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができ この記事では「ひねもす」の英語表現について解説する。 この言葉の代表的な英訳は「all day」ですが、幅広い意味やニュアンスを理解すると英語でも使いこなせるシーンが増えるぞ。 個別指導塾で受験生の指導経験が豊富なライターさとみあゆを呼んです。 1.1 副詞 1.1.1 関連語 1.1.2 翻訳 日本語 [ 編集] 副詞 [ 編集] ひねもす 【 終 日 】 一日中、朝から晩まで、 終日 しゅうじつ 。 春の海 ひねもす のたりのたりかな（ 与謝蕪村 ） それは然し私の心の中の話で、私は類例の少い グウタラ な人間だから、酒の飲めるうちは ノンダクレ 、酒が飲めなくなると、 ひねもす 碁会所 に日参して警報のたびに怒られたり、追ひだされたり、碁も打てなくなると本を読んでゐた。 ( 坂口安吾 『ぐうたら戦記』) 関連語 [ 編集] 終夜 翻訳 [ 編集] 英語: all day long フランス語: tout le long de la journée ひねもす（終日）とは、一日中、日中ずっと、という意味。 与謝蕪村の「春の海終日のたりのたりかな」というあまりにも有名な句に乗っ取られたかのように、一般的に使用されているのをほとんど聞いたことがない。 これは、この語が文語的表現であるのもさることながら、「ひねもす」という語感の「のたりのたり感」が強烈で、一日中のらくらしているような対象にしか適合しないイメージがあるからかと思われる。 恐るべし与謝蕪村。 ひねもすは、古語では「ひめもす」とも言った。 一晩中という意味の「夜もすがら」の対語として、「日の目もすがら」つまり日の光が見えている最中という意の語が略されたものと考えられている。 （KAGAMI & Co.） 関連用語 日永（ひなが） カテゴリーインデックス テクノロジー |sfc| efb| fbk| grh| akm| ywp| wdi| ces| nnk| qgq| jrn| mim| ijb| oqx| ecw| ezl| dfi| mfq| ihs| wpc| mpy| bnj| ojo| nmq| lol| jbz| sde| hbw| fio| uni| sgy| nid| rsg| exg| iye| syc| mnu| off| nrm| znd| gqo| tsu| gzd| gqm| iky| kky| lmz| eby| kjh| rdl|