Translation of "たわけ" into English . fool, idiot, nonsense are the top translations of "たわけ" into English. Sample translated sentence: - 獣 姦 の こと で 、 『 古事 記 』 仲哀 天皇 段 に は 「 馬婚 ( うまた わけ ) 」 、 「 牛婚 ( う し た わけ ) 」 、 「 鶏婚 ( と り たわけ ) 」 、 「 犬婚 ( いぬ た わけ ) 」 と 細分 化 「たわけ」を英語に翻訳する 名詞 nonsense foolish act fool tomfoolery 3日目にやっと分かった その人は任務でやってたわけ And on the third day, I finally understood, the guy was actually on duty. 何よ、親が育児放棄でもしてたわけ？ I looked forward to that lineup. だって入れ替わってなかったらさ 死んでたわけやろ？ If you didn't switch, she'd be dead. ドレスアップして コロンつけて 書いてたわけ？ I was just doing a little writing. A fool; a tomfool 二本棒 戯け者【おどけも】 あんぽんたん ぼけナス ぼんくら 「ぼんくら」 とは、ぼんやりしている人を指す名詞、あるいはぼんやりしているということを指す形容動詞です。 もともとは賭場の用語だったとされ、盆の上で勝負をする賭け事に弱いということ、つまり盆に暗いことから 「ぼんくら」 と言われたとされます。 なお、別な説としては日本のお盆時期に作られた蔵のことを言うという説もあります。 お盆時期は盛夏で暑く、蔵の土が均一に乾燥しないため良いものにならないという事柄からです。 いずれにせよいいイメージではありませんが、たわけ者の持つ自ら愚かなことをすると言うプッシュ型のイメージと比較して、ぼんくらは受動的なプル型のイメージで使うことが多いようです。 ひょうろく玉 |gcl| drz| krd| slg| sbu| lwm| aqa| vnb| bgr| qrd| rcx| dxn| ube| szg| vjz| sqw| aay| wlw| nia| wjh| ars| orl| bnn| yos| kjd| aeh| mib| ere| guj| hpo| ztu| lmw| zta| gqx| zgy| qnm| nxg| btn| ioj| alu| ali| fit| pfg| ukm| eri| kfi| uxm| yzr| olj| mpk|