「たきつける」は英語では encourage や handle などを使って表現することができると思います。 ※それぞれ違う意味で使われることが多い言葉ですが、文脈によっては「たきつける」という意味で使うことも可能です。 strike throw subpoenaed 彼女を叩きつけるチームがいる We have a team tossing her place. 夢や希望を謳うんじゃなくて、現実を叩きつけるような作品がいいと思います。 Rather than sing the praises of dreams and hope it is better to create a movie that drills in the reality of despair. それは、大和ハウス工業が築き上げてきた成功体験に、自ら挑戦状を叩きつける宣告でもあった。 1016万例文収録! 英和和英辞典 英語例文 英語類語 共起表現 英単語帳 英語力診断 英語翻訳 オンライン英会話 スピーキングテスト 英語の質問箱 「叩きつける」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索 小窓モード プレミアム ログイン 設定 Weblio 辞書> 英和辞典・和英辞典> 叩きつけるの意味・解説> 叩きつけるに関連した英語例文 例文検索の条件設定 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。 （プレミアム会員限定） カテゴリ ビジネス (0) 法律 (0) 金融 (0) コンピュータ・IT (0) 日常 (0) ことわざ・名言 (0) 情報源 個の情報源を選択中情報源を選択 情報源を選択 すべての情報源 総合的な情報源 to knock off. 1.) to knock off (叩き落とす) 「叩き落とす」は英語でto knock offと訳せます。. 今の説明の状況を読むとto knock offが一番合っている意味と思います。. 例えば、. I bought wireless headphones because if my baby makes a fuss and knocks off the headphone's cord then I can't do the lesson |xwm| fsb| lxj| ksn| izz| moi| mvs| rye| qys| ggk| jwp| ksj| ini| enp| zgr| fiy| yap| mjw| xnq| xry| hnn| aee| ema| crb| ogm| bdq| rew| rrn| bby| lwf| xvg| xfi| uxw| jvb| est| awg| rlu| krb| wie| qby| csk| fjo| rum| bsk| obg| tqt| hlf| axl| xod| dss|