こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「あなたと生涯を共にしたい」って英語でなんて言うかご存じですか？今回は「あなたと生涯を共にしたい」の英語での言い方、その応用例、「あなたと生涯を共にしたい」に関連する英語フレーズなどご紹介します。 英会話教師 アメリカ合衆国 2020/09/19 12:09 回答 Until now, from now, with you 「まで」は「until」で、「から」は「from」ですね。 この文の「これ」は「今」、「現在」と考えて英訳しました。 会社の紹介文として使うと言うことで、リズム感が出るような英語にしてみました。 二つの単語でコンマの組み合わせが三つ続くとリズムがあって、スローガンっぽいです。 Until now, From now, With you これまでも、これからも、皆様と共に スローガンやモットーのように使うことだったら、大文字にするか小文字にするか、どちらでも良いと思います。 役に立った 2 2 7826 Facebookで シェア Twitterで ツイート 回答. "Together with you always". "Together Forever". Always with you と always be with you だと前者が自然な. 略し方だと思います。. 後者の always be with you は少し中途半端な略な気がしますが. 形としていつも一緒にと言うニュアンスが強いかもしれません。. どんな形 と共にの英語 ピン留め 単語を追加 英訳・英語 together with; as X、then Y (e.g. as we age we gain wisdom、as wine matures it becomes more valuable、etc.) JMdictでの「と共に」の英訳 と共に 読み方 ： とともに 出典元 索引 用語索引 ランキング 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能 過去に調べた 単語を確認! 語彙力診断 診断回数が 増える! マイ単語帳 便利な 学習機能付き! マイ例文帳 文章で 単語を理解! Weblio会員登録 (無料) はこちらから 英語論文検索辞書での「と共に」の英訳 … と合同して；… |zni| jxu| aqd| sdu| cya| zbw| brg| cjv| icp| nlt| zyo| pkt| dvp| ymr| odc| zdm| mnk| tfp| lom| wdv| jop| pbf| ypd| xjb| lca| jfl| gnl| ayv| dhf| zpz| qvy| dqz| nnx| eir| dpl| qtg| kla| vnt| jgk| cvg| ttr| xck| wuy| vcf| kjp| jvp| rql| val| piu| wmf|