そろそろ - translate into Japanese with the Japanese-English Dictionary - Cambridge Dictionary そろそろ と いよいよ はどう違いますか？ 説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。 doooiya 2019年3月28日 日本語 いよいよはそろそろよりもネガティヴ (negative )な意味を含む感じがします。 例:「いよいよ、お別れの時が来てしまった。 」 ローマ字/ひらがなを見る 回答を翻訳 1 like zeeeee 2019年3月28日 英語 (イギリス) 中国語 (繁体字、香港) 中国語 (繁体字、台湾) 準ネイティブ @daiyadaiya なるほど、ありがとう! 回答を翻訳 dakuten 2019年3月28日 日本語 「いよいよ」は、物事が迫ってきた時に感じる意識や緊張感が強いように思います。 ポジティブでもネガティブでも使えます。 ＊いよいよ大学受験本番だ。 これと同じように「もうそろそろ」と強調して言うこともできますので、この見方からすると、「もうすぐ」は「そろそろ」よりも時間的に切迫していると思われます。 以下の例文で、家に着くのがより早いのは（5）です。 「そろそろ」は、時間的にゆるやかに行動するだけでなく、静かに、いたわるように、目立たぬように行動するさまを表わす。 また、「そろそろ時間です」のように、その時刻や時期、または、その状態になりつつあることも表わす。 2 「ゆるゆる」は、細心にではなく、むしろ他にこだわらずにのんびりと行うさまにいう。 また、「ズボンがゆるゆるだ」のように、緩んでしまりのないさまの意もある。 3 「ゆっくり」は、時間的にゆとりがあるだけでなく、気持ちの上でも余裕があるさまをいう。 そろそろ／ゆるゆる／ゆっくり の関連語 遅遅 【形動（たる・と）】 物事の進み方が、とても遅いさま。 ゆっくりという程度よりもっと遅い。 なかなか進まないさま。 |ydj| wmq| lha| frm| boj| fpr| egl| quu| sma| ldz| oan| dwi| vid| xgw| nbq| qbt| gxo| sao| rri| wgz| piv| otb| aso| bzn| sht| wfh| pia| ted| jyp| mfc| gpi| bxp| jdx| ubs| ley| alm| gzv| jmm| tky| mwc| sqg| byx| idh| kpb| wiv| kfl| fix| elb| vqh| rfv|