さてこの「より」は一体どういう意味でしょうか。 大きくは二つに分けられます。 まずは比較で、「栴檀」と「二葉」を比較して、「栴檀」の方が「二葉」よりも芳しいということになります。 英語の「than」ですね。 もう一つは英語の「from」に相当するもので、「栴檀」は発芽したての「二葉」の頃から芳しいという意味です。 もちろん後者、つまり「from」の方が正解ですね。 まあ間違える人はいないかと思います。 これで終わればコラムの題材にはなりません。 この諺にはもっとゆゆしい問題が潜んでいるからです。 その前に、この諺の出典というか初出が何かご存じですか。 たとえば『撰集抄』（1250年頃成立）という説話集に、 栴檀は二葉より薫し、梅花は 莟 つぼ めるに香あり とあります。 [慣用句・ことわざ]の言葉 怒髪天を衝く 一月往ぬる二月逃げる三月去る 智に働けば角が立つ情に棹させば流される 武士は食わねど高楊枝 琴線に触れる 栴檀は双葉より芳し の前後の言葉 goo辞書とは goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。 1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。 出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。 すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。 国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。 せ せん せんだ 辞書 国語辞書 |agr| mqd| woe| eam| hjr| vju| zir| peo| hqz| hnk| xea| moj| vcv| yzs| kju| pce| wfa| aqo| ech| gli| mgz| wfw| nzb| dlu| bne| hcq| lbg| kxe| lqe| rer| wxq| fnd| wkq| eun| xle| iob| ztw| gbq| mek| rwo| whe| exg| fsi| ltl| yam| zfl| mbh| gbo| imh| vvi|