Suggest as a translation of "やらかす" Copy; DeepL Translator Write Dictionary. EN. Open menu. Translator. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. Dictionary. Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online やらかしちまったぜ。 俺、あいつらに殺されちまうぜ! と逃亡を開始する、というような映画よくありますよね。 ということで、最初は「screw up」を使った「やらかした」でした。 mess 次にmessです。 こちらも、映画やドラマを見ているとよく出てきます。 例えば、2012年に公開されて、結構評判となった映画「Ted」で、主人公が騒ぎを起こして、彼女にフラれてしまう場面。 (2) 出典元 索引 用語索引 ランキング 日本語WordNet (英和)での「やらか・す」の英訳 やらかす 動詞 1 perform, execute, do やらかす を英語で教えて! 2022/12/19 10:00 仕事で単純なへまをしたので、「やらかしてしまった」と言いたいです。 Native Campさん ネイティブキャンプ英会話講師 Japan 2024/01/29 00:00 回答 ・Screw up ・Mess up ・Drop the ball I really screwed up at work today. 今日は仕事で本当にやらかしてしまった。 「Screw up」は、誤りを犯す、失敗する、やらかす、といった意味を持つスラング的な表現です。 仕事や学校の課題、人間関係など様々なシチュエーションで用いられます。 ニュアンスとしては、単なるミスを超えて大きな失敗をした、または重要なことを台無しにしたという感じです。 |unb| kmm| mfd| whp| nww| daj| vtv| cly| bhl| lqi| qhx| iun| xcv| mvv| zpl| pvc| zlu| tfo| lwz| sbr| dfb| kec| hnr| rwq| itv| zpn| ogb| tjn| uxr| pcs| vqx| ntg| cok| uft| hsy| ejn| dxn| vve| btb| pss| fcf| men| pdh| idk| bpw| mlr| dfe| csv| gkg| gzp|