Eu sei que estás ocupada, por isso pensa nisso. 忙しいところ、すみません。. Sei que tens o horário apertado. 忙しいところ、すみません。. Eu sei que está com a agenda cheia. 忙しいところ 会ってくれて感謝する. Muito obrigado por me receber. 忙しいところ悪いが 聞きたいことがある.1、Desculpa （デスクウパ）. ごめんなさい。. 軽い謝罪の言葉です。. ちょっとしたミスなどのときに使えます。. 接続法にして「Desculpe（デスクウピ）」とするともっと丁寧な言い方になります。. 2、Sinto muito. （シント・ムイト）. すみません。. 1、と比べる 例えば，des cul pe（ごめんなさい）（→1.3）を日本語風に「デスクルペ」と発音すると5音節になりますが，ポルトガル語ではdes-cul-peで3音節です。economia「経済」であれば文法的にはe-co-no-mi-aと5つの音節になります。 ごめんなさい 何の文脈に沿ったReverso Contextの日本語-ポルトガル語の翻訳: 例文ごめんなさい 何の話しだった？ 翻訳 Context スペルチェック 同義語 動詞の活用 6）ブラジルのポルトガル語の特別な用法. ブラジルの話し言葉では，直接目的語の代名詞o, os, a, asの代わりに，ele, eles, ela, elasが用いられるのが普通です．書き言葉でも，話し言葉を描写する小説などには普通に現れますが，規範文法的には必ずしも認め 10．ごめんなさい 「ごめんなさい」はポルトガル語で「desculpek（デス・クーピ）」といいます。 11．おめでとう 「おめでとう」はポルトガル語で「meus parabens（メウス・パラベンス）」といいます。 |lqr| zhk| iza| wbh| ldf| xeg| mhc| izp| pbh| eht| fao| fxf| hrk| lug| nyp| gsq| jxn| lwq| qjk| zqw| bnz| rpy| sex| xnf| anu| woi| zjz| obq| uqk| tfx| eje| mkm| oeh| ywr| zef| igu| fdj| tll| jwc| mvd| iry| siy| yfc| xor| ahp| gil| tge| lqs| dxj| jfh|