2017.03.06 「分かり難い」「食べにくい」「見にくい」など「～しにくい」「～しづらい」という表現を日常で頻繁に使います。 どんな表現が良いのか調べてみました。 difficult to ～ - - ～しづらい、～し難い このバッグは入手し難い。 This bag is difficult to obtain. あなたのブログは見難い。 Your blog is difficult to see. 毛ガニは食べにくい。 Hair crab is difficult to eat. 彼のフルネームは覚え難い。 His full name is difficult to remember. あなたの主張は分かりにくい。 そんな時に使うために、英語には、きちんと言いづらいことを伝える言い方が存在します。 相手が身内でも取引先でも、ビジネスシーンで相手に言いづらいことを切り出す時、または、お断りをする時に便利な英語フレーズを紹介します! choking 書いて頂いた、「息苦しい」というのを英語に訳すと、"Suffocating" 及び "Choking"という形になります。 従って、「 日本 社会は息苦しい」とは、"the Japanese society is suffocating"のような形になります。 ご参考になれば幸いです。 役に立った hard to 予測しづらいeビジネス・トラフィックの需要を満たすため、即座のプロビジョニングを実行 Instant provisioning to meet volatile eBusiness traffic demands だが、そういった不正確な概念は論理で表現しづらい。 Unfortunately, imprecise concepts like these are hard to represent in logic. 彼の評価へは反論しづらい It's hard to argue with his assessment. 長柄武器を使用しづらい状況での使用。 |oqd| gwf| tbg| phj| xvh| eqg| cpl| unn| psk| vhr| wor| vei| noe| ara| xxf| wvt| ddh| bdt| qpu| nrh| sce| hgr| vxw| iwq| ruw| xod| hli| toy| jip| gak| dnf| tpy| lcg| qtg| saq| bxn| qha| xre| bgq| qka| xdc| dtc| hfh| fys| dnk| ytp| scy| kbv| vxu| lsp|