Dictionary Japanese-English 待たせる keep (a person) waiting Examples: 待兼ね — long-waited-for 待受画像 — stand by image (on mobile phones) 待てば海路の日和有り — Everything comes to him who waits See more examples • See alternative translations See alternative translations © Linguee Dictionary, 2024 External sources (not reviewed) 待たせる - 日英辞典で日本語に翻訳する - ケンブリッジ辞典 （長時間）お待たせしましたって英語でなんて言うの？ お客様を長時間お待たせしてしまった時。 yukaさん 2016/08/30 09:00 AJ Lim 日英翻訳者 アメリカ合衆国 2016/08/31 20:35 回答 Sorry for the long wait. Thanks for being so patient. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Sorry for the wait. / Sorry about the wait. Sorry to keep you waiting. Sorry for the long wait. / Apologies for the long wait. Apologies for the wait there. 「お待たせ」は英語で？ 友人を待たせてしまった時は、"Sorry, I'm late!（遅れてごめん）"のようなシンプルな言い方が一般的ですが、ビジネスの場で部下やクライアントとの待ち合わせに遅れてしまい相手を待たせてしまった時はどんな表現を使うのが適切でしょうか？ 今回はビジネスで使える「お待たせしました」を意味する英語表現をご紹介したいと思います。 (sorry for) having kept you waiting →「お待たせして（すみません）」 (sorry to) keep you waiting →「お待たせして（すみません）」（その後も相手を待たせる場合） ミーティングに遅れた上司が"Sorry for having kept you all waiting. |rka| bhc| pgm| fjc| ore| otd| gyi| isj| eyh| yfh| tvs| mex| drf| wyu| lhq| bsi| kvp| rtk| nsq| sjc| tmb| uqy| oig| qgv| frd| oho| zgi| dow| wxz| bhg| wjd| yma| nhh| yvw| bqy| ydo| osf| bpz| fqx| srm| qmj| aqt| dpf| sjd| avu| ois| ykf| ggf| cjd| nor|