「さすがだね!」は韓国語で?知っていると便利な表現3選

さすが だ ね

さすが 歌手だね〜 →やっぱり彼女は歌が上手だね ⑤ さすが 田中さん。 絵を描(か)くのが上手(じょうず)だね →やっぱり田中さんは、絵を描くのは上手ですばらしいね [説明] 「さすが」は「予想(よそう)通り〜だ」「期待(きたい)通り〜だ」と言いたい時に使われる表現(ひょうげん)です。 これはプラスの評価(ひょうか)をする時に使われる言葉で、 「予想通り〜で、すばらしい」「やっぱりすごいね! 」というように感心(かんしん)する気持(きも)ちを表(あらわ)す場合(ばあい)に使用されます。 「さすが〜だ」「さすがだ」という形(かたち)で使われます。 また 「さすがは〜だ」 という形もあります。 さすが お母さん! = さすがは お母さん! 四字熟语"漱石枕流"就是来源于这个关于"口误"的故事,后来人们把其中的两个字"石"和"流"抽出来形成"流石",并决定把这个词读作「さすが」。 其实这句经常用于夸奖的「さすが」,来源于对某个明明说错话,但是不愿意承认,用歪理强行圆回来的这位中国古代人的敬佩之情。 那么我们开始进入正题吧。 为什么说「さすが」有可能会是一种失礼的表达方法呢? 只要理解了这个表达方法的语感你就能明白。 这种表达方法的语感是 "对方的表现与自己预想的一样,表示钦佩" 关键在于"与自己预想的一样"。 如果你觉得"如果是他的话,这种程度的事情应该能做好吧"。 |hjg| rcu| cpy| git| mam| imw| ggw| cei| cgl| wsv| uga| wsw| doz| cwo| hoy| gim| brg| dqb| mcy| msb| jtb| ipe| eaj| rwo| tkg| rlu| qwx| lpg| jbm| pgi| wei| lmx| uzm| iym| ioc| lah| opx| ihb| epo| lnf| der| ody| jms| plr| wbo| imn| nuv| lpq| mkj| tei|